Перевод для "oportunidades comerciales" на английский

Oportunidades comerciales

• business opportunities

Примеры перевода

business opportunities

Ofrecer a las PYMES más oportunidades comerciales
Provide SMEs with additional business opportunities

:: Falta de alternativas a empleos tradicionales y de oportunidades comerciales
lack of alternatives to traditional employment and business opportunities

III. OPORTUNIDADES COMERCIALES PARA LOS PAÍSES EN
III. BUSINESS OPPORTUNITIES FOR DEVELOPING COUNTRIES AND

c) La respuesta a las oportunidades de desarrollo y las oportunidades comerciales.
response to development and business opportunities.

- Armonizar las fuentes de información sobre oportunidades comerciales para las inversiones;
- Harmonise information sources on business opportunities for investments;

Deben proporcionarles oportunidades comerciales con otros asociados internacionales.
They must provide business opportunities with other international partners.

III. OPORTUNIDADES COMERCIALES PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO
III. BUSINESS OPPORTUNITIES FOR DEVELOPING COUNTRIES

Tengo una oportunidad comercial en Newark.
Got a business opportunity over in Newark.

No, aquí tengo una oportunidad comercial.
No, sir. I have a business opportunity here.

Han destrozado muchas oportunidades comerciales.
They have destroyed business opportunities.

FUERZAS EN MEDIO ORIENTE MANDO CONJUNTO - CONTRATOS Fed Biz Opps es "oportunidades comerciales del Estado".
Fed Biz Opps stands for Federal Business Opportunities.

Tengo una oportunidad comercial que requiere efectivo.
I just... I have a, uh... a business opportunity that requires cash.

Dijo que había oportunidades comerciales a la vuelta de la esquina.
He said there were business opportunities right outside my door.

Tengo una oportunidad comercial que te puede interesar.
I have a business opportunity that might interest you.

- Un trabajo, una oportunidad comercial.
- It's a job, a business opportunity.

Pero no me cabe duda de que surgirían nuevas oportunidades comerciales.
But I’ve no doubt new business opportunities would arise.

VIII. ¿Compareces Ante Tu Dios Y Buscas Oportunidades Comerciales?
VIII. You Stand Before Your God And Look For Business Opportunities?

—Has estado haciendo todo lo que haces cuando andas buscando una buena oportunidad comercial —dijo Luke.
"All the things you do when you're looking for a business opportunity," Luke said.

En la reforma que se estaba llevando a cabo en China, algunas de las oportunidades comerciales más increíbles habían surgido en el sector de la construcción.
In China’s ongoing reform, some of the most unbelievable business opportunities were in housing development.

Ya se lo he dicho, pero no le da la gana de creer que haya alguien en este mundo capaz de despreciar una oportunidad comercial.
I've told him that, but he won't bloody well believe that there's anyone in this world who turns down a business opportunity.'

¿Son heraldos de la democracia, como ellas afirman, o los equivalentes digitales de Halliburton y United Fruit Company, que explotaban con cinismo oportunidades comerciales locales, al tiempo que refuerzan a los gobiernos que les autorizan la entrada?
Are they harbingers of democracy, as they claim to be, or just digital equivalents of Halliburton and United Fruit Company, cynically exploiting local business opportunities while also strengthening the governments that let them in?

A mitad de camino hacia su despacho, aparcó junto al bordillo de la acera, compró un periódico de la mañana, miró en las páginas de anuncios las Oportunidades Comerciales, examinó la columna y finalmente encontró lo que iba buscando.
Half-way to the office he pulled into the kerb, bought a morning newspaper, turned to the Business Opportunities, ran down through the column and finally found the ad he was looking for.

Y al final todos los hombres de negocios acaban, de una manera u otra, participando en el statu quo o en lo que nosotros llamamos el «Proceso de Paz», que por cierto es una oportunidad comercial totalmente diferente a la de la paz en sí misma.
And all businessmen eventually, one way or another, have a stake in the status quo – or what we call the ‘Peace Process’, which, by the way, is an entirely different kind of business opportunity from peace itself.

Como cliente —que se codeaba con un mundo en que en todas las mentes había una gran preocupación por los secuestros, los asesinatos y los chantajes—, podría abrir ilimitadas oportunidades comerciales a una compañía que comerciaba con su capacidad para tranquilizar a las potenciales víctimas.
Such a client-who mingled in a world where widespread concern about kidnapping, murder and blackmail was on everyone’s mind-could open unlimited business opportunities to a company which traded on its capacity to reassure potential victims.

Dispuso de una parte del Jardín Botánico de Pondicherry, libre de alquiler, para una oportunidad comercial emocionante y, voilá! la India se hizo con un zoológico flamante, diseñado y dirigido según los principios más modernos y biológicamente apropiados.
A portion of the grounds of the Pondicherry Botanical Garden was made available rent-free for an exciting business opportunity and—lo and behold—India had a brand new zoo, designed and run according to the most modern, biologically sound principles.