Перевод для "oponerse a su" на английский

Oponerse a su

• oppose his
• oppose the

Примеры перевода

oppose his

Un hijo no puede oponerse a su padre, ni que éste se le oponga.
A son should not oppose his Father, nor be opposed.

—Hubert siempre ha temido oponerse a su rey—dijo Guillermo.
“Hubert always did fear the danger of opposing his king,”

No se atreve a oponerse a su padre, pero prefiere estar en Moscú con la familia de su madre y esos malditos Miloslavski.
‘He daren’t oppose his father, but he certainly prefers to be in Moscow with his mother’s people and those damned Miloslavskys.

Su desaprobación hacía que Bunt se volviera reservado, y se imaginaba de antemano que quizá oponerse a su madre le ayudaría a ser más eficaz.
Her disapproval made Bunt secretive and intent, and he guessed in advance that opposing his mother might help him to be effective.

Jomeini montó en cólera contra los izquierdistas y los comunistas que osaban oponerse a su teocracia, y contra el Gran Satán Estados Unidos y su aliado iraquí[*].
Khomeini raged, against the leftists and communists who dared to oppose his theocracy, and the Great Satan America and its Iraqi ally.

El motín, cuando llegó, se hizo oír en boca del último hombre sobre la tierra de quien Francis Crozier habría imaginado que podía oponerse a su mando.
The mutiny, when it came, was made vocal by the last man on earth that Francis Crozier would have imagined opposing his command.

oppose the

Por tanto, hay que oponerse a esos intentos.
Therefore, such attempts should be opposed.

Algunos han intentado oponerse a ello por la violencia.
Some have tried to oppose that choice with violence.

No obstante, ello no constituye una razón para oponerse a ellas.
However, that was no reason to oppose them.

- Oponerse a las agresiones;
- to oppose any aggression

No hay ninguna razón para oponerse.
There was no reason to oppose such an approach.

Insulta a las personas que se atreven a oponerse.
It insulted persons who dared to oppose it.

Insta a todos los Estados Miembros a oponerse a la medida.
He urged all Member States to oppose the measure.

:: Oponerse a la explotación económica de los niños;
:: Oppose the economic exploitation of children;

Oponerse a Antonio era oponerse a los Libertadores.
To oppose Antonius was to oppose the Liberators.

Oponerse al racismo en el universo posgenoma es oponerse al concepto.
To be opposed to racism in the postgenome universe is to be opposed to the concept.

No hay motivos para oponerse a mí.
There’s no reason to oppose me.

Entonces no debe oponerse.
Then he must not oppose.

Habían muerto hombres por oponerse a ellos;
Men had died for opposing them;

Nadie se atreverá a oponerse a ustedes.
No one will dare oppose you.

Oponerse al sistema es estar criminalmente loco.
To oppose the system is to be criminally insane.

Damasén fue creado para oponerse a Ares.
Damasen was created to oppose Ares.