Перевод для "olor a sudor" на английский

Olor a sudor

• sweat smell
• smell of sweat

Примеры перевода

sweat smell

Emanaba de ella un olor a sudor.
A sweat smell came off of her.

Era una habitación desierta con olor a sudor.
It was a barren, sweat-smelling room.

Anhelaba incluso respirar el olor a sudor de mamá que se mezclaba con el de las grasas de cocinar y la peste del queroseno.
Even Ma’s sweat-smell that was mixed with cooking fats and the stink of kerosene, she was desperate to breathe.

La muchacha se apoyó contra mí. Un intenso olor a sudor mezclado con su aroma natural daba un resultado excesivo.
The big girl moved in against me, sharp sweat–smell blending with her natural juices into something way past sweet.

Diddy está (ahora) casi al lado del otro, lo bastante cerca para percibir el olor a sudor de su cuerpo, su aliento levemente alcohólico.
Diddy almost alongside him (now), near enough to catch the familiar sweat smell that flows from the man’s body, his faintly alcoholic breath. Just watches for another moment, tasting the grit in his own mouth.

Caminaba llevando consigo el aroma de las cabras, un intenso olor de sudor de caballo adherido a su ropa, con mugre de pollo incrustada bajo las uñas, y plumas mezcladas con su mata de cabello y su barba.
He walked bearing the scent of goats with him, a horse-sweat smell heavy on his robes, with chicken filth encrusted under his fingernails and stray feathers ensnared in his mane of hair and beard.

smell of sweat

Una chica de fábrica con olor a sudor y a pegamento.
A factory girl. Smelling of sweat and glue.

Considere la posibilidad de olor a sudor En las niñas muy feas
Think of the smell of sweat In girls ugly

Y ese fue nuestro primer beso, entre calcetines sucios, con olor a sudor y a suciedad los dos cubiertos de sangre.
"And that was our first kiss, amongst the dirty socks, "with the smell of sweat and dirt, both of us covered in blood.

Imagínense la mugre, la suciedad, el olor a sudor, la desesperación.
Picture the grime, the Di rt, the smell of sweat, the despair.

Solo vengo para sentir el olor a sudor.
I just come here to... breathe in the smell of sweat.

El olor a sudor impregna el aire.
The air is thick with the smell of sweat.

El olor a sudor y ozono y hamburguesa frita.
The smell of sweat and ozone and fried hamburger.

El olor a sudor y orina se hizo más fuerte;
The smell of sweat and urine grew stronger;

El olor del sudor y el miedo inundaba el habitáculo.
The smell of sweat and fear filled the room.

El olor a sudor y nervios impregnaba el aire—.
The smell of sweat and nerves burned into the air.

El fuerte olor a sudor e incienso le asfixiaba.
The smell of sweat and incense choked his throat.

Un olor a sudor y a desodorante oprime el aire denso.
Smells of sweat and deodorant hang in the air.

La tercera vez, desprendía un intenso olor a sudor.
On the third, the smell of sweat was strong on her.

Una mezcla de olor a sudor y perfume emanaba del descansillo.
A confused smell of sweat and perfume filled the staircase.