Перевод для "olla hirviendo" на английский

Olla hirviendo

• boiling pot

Примеры перевода

boiling pot

Meghan, estaba vertiendo su propia sangre en una olla hirviendo.
Meghan, she was dripping her own blood into a boiling pot.

Calder apartó los ojos igual que habría apartado la mano de una olla hirviendo.
Calder jerked his head away like a hand from a boiling pot.

Un cliente frenético agarró un alcaraván por el cuello y lo echó vivo en la olla hirviendo.
A frenetic patron grabbed a curlew by the neck and threw it alive into the boiling pot.

mucho de ella —dijo Avena, escogiendo de repente sus palabras como un hombre sacando ciruelas de una olla hirviendo—.
highly of her,' said Oats, suddenly picking his words like a man pulling plums from a boiling pot.

Cuando Pa deja la olla hirviendo y viene al salón, apenas puedo respirar y los brazos me arden.
When Pop leaves the boiling pot and comes into the living room, I can hardly breathe and my arms are burning.

Los poetas del inglés antiguo describen las emociones —especialmente las de gran pesar, [?] injuria, o furia frustrada— en términos de una olla hirviendo.
The Old English poets describe the emotions – especially of great grief, [?] injury, or frustrated wrath – in terms of a boiling pot.

—Gorbachov ha destapado una olla hirviendo —dijo con voz pausada, y luego añadió—: Es posible que el vapor duela, pero el cambio es irreversible.
‘Gorbachev has taken the lid off a boiling pot,’ he said, slowly and distinctly. Then he added: ‘The steam may be painful, but change is irreversible.’

No trabajaba debido a la quemadura que tenía en la espalda, que según decía le había hecho un tipo arrojándole un pollo que acababa de sacar de una olla hirviendo, en un prostíbulo del puerto.
He was not working because of the burn on his back, which he said he had got when someone took a chicken out of a boiling pot and threw it at him, in a brothel down in the port.

Decidido a no dar a Moretti ninguna oportunidad más de interrumpirle, Barney continuó rápidamente: —Mientras transportaba la olla hirviendo al fregadero, se le cayó, causándole extensas quemaduras de segundo grado en las manos y extremidades inferiores.
Determined not to give Moretti another chance to hold the floor, Barney barreled on, ‘As he was carrying the boiling pot to the sink, he suddenly dropped it, causing extensive second-degree burns to his hands and lower extremities.’