Перевод для "ocupar el puesto" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Desde su fundación hasta la fecha ha desempeñado un papel importante en la labor por guiar a sus miembros a ocupar sus puestos como dueñas del Estado y la sociedad y ejercer sus derechos legítimos.
The Democratic Women's Union, from day one till now, has been playing an important role in the work of empowering women to take the position as the masters of the State and the society and exercise their legitimate rights.
Se habían formulado observaciones en el sentido de que todo miembro de la Comisión que no pudiera asistir a las sesiones debía renunciar y permitir a otro que ocupara el puesto, y de que se debía prevenir a toda persona nombrada acerca de lo que cabía esperar.
Comments had been made that any member of the Committee who could not attend meetings should resign and allow another to take the position and that appointees should be made aware of what to expect.
Si no, podría ocupar otro puesto en el FBI.
If not, he could take another position within the Bureau.
¿Pero cómo podía haber sido forzado Ansset a ocupar un puesto de tanta responsabilidad?
But how could Ansset have been forced to take a position of such responsibility?
En consecuencia, se envió a un Caballero Jedi para que ocupara ese puesto. Se trata de alguien que usted conoce: Rael Averross.
Therefore a Jedi Knight was sent to take this position—an acquaintance of yours, Rael Averross.
Cree que me propongo ocupar su puesto —pensó, al ver que Chubai le lanzaba una mirada hostil—.
Gawyn thought as Chubain shot him a hostile glance. He thinks I’m trying to take his position.
La persona que iba a ocupar el puesto se ha echado atrás en el último momento, y yo ya debería estar en Nueva York.
“The person I’d arranged to take the position backed out at the last minute, and I’m overdue in New York.”
Podía ocupar su puesto en la nueva sociedad de la manera más conveniente posible, o podía quedarse en la Eternidad.
She could take her position in the new society in the most inconspicuous and convenient manner possible, or she could stay in Eternity.
Las tiendas y los restaurantes abrirán sus puertas en cuanto terminen los discursos, y los empleados —incluidas Yen-yen y yo— tendrán que apresurarse a ocupar sus puestos.
The shops and restaurants will open their doors for business as soon as the speeches finish, and those who work here-Yen-yen and me included-will need to hurry to take their positions.
Cuando me quedé a solas, salté de la cama y di unas vueltas por la habitación, estirándome y sacudiendo las manos como hacen los campeones de natación antes de ocupar sus puestos.
When he had gone I jumped up and walked around stretching, flapping my hands as championship swimmers do before taking up positions.
—le llamó Temerario al tiempo que trazaba un círculo para ocupar su puesto al lado del gran dragón. Después, ambos aletearon juntos hasta llegar a la altura de vuelo de la formación—.
Temeraire called out, circling back down to take his position alongside the big dragon, and they began beating up together to the formation’s flying height.
El Presidente pide que se presenten candidaturas para ocupar tres puestos de Vicepresidente y un puesto de Relator.
13. He called for nominations for three posts of Vice-Chairperson and one post of Rapporteur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test