Перевод для "ocultar y" на английский

Ocultar y

• hide and

Примеры перевода

hide and

El Gobierno está abierto al diálogo y no tiene nada que ocultar.
The Government was open to dialogue and had nothing to hide.

Es un régimen que tiene algo que ocultar al mundo civilizado".
This is a regime that has something to hide from the civilized world.

Nada tenemos que ocultar y deberíamos mostrar que no tratamos de ocultar nada.
We have nothing to hide, and we should be shown not to be trying to hide anything.

No tenemos nada que ocultar.
We have nothing to hide.

Sin embargo, no fue posible ocultar la verdad.
However, it could not hide the truth.

Los homosexuales tendrían que ocultar su orientación sexual.
Homosexual persons would have to hide their sexual orientation.

Sin embargo, en este caso no se trata de "ocultar".
In the present case, however, it was not a question of "hiding".

Cuba no tiene nada que ocultar, ni nada de que avergonzarse
Cuba has nothing to hide and nothing to be ashamed of

Así como no se puede ocultar la obesidad, tampoco se pueden ocultar los enormes costos de estas enfermedades para las economías y las sociedades.
Just as one cannot hide obesity, one cannot hide the huge costs of these diseases to economies and societies.

Como dije, no tenemos nada que ocultar.
As I said, we have nothing to hide.

Usted puede ocultar y se sigue.
You can hide and be still.

No tengo nada que ocultar, y no soy irracional.
I don't have anything to hide, and I'm not irrational.

No ocultaré y no correré,
I won't hide and I won't run,

Y saben qué ocultar y cómo ocultarlo.
And they know what to hide and how to hide it.

¡Ocultar y buscar!
Hide and seek!

Yo voto ocultar y espero lo mejor.
I vote hide and hope for the best.

- Para ocultar y envenenar el agua.
To hide and poison the water.

Nosotros jugábamos a ocultar y buscar.
We'd play hide-and-seek.

Tienen mucho que ocultar. Y tienen las armas.
They have a lot to hide... and they have the guns.

Amigo, es difícil de ocultar y el cine, ¿de acuerdo?
Dude, it's hard to hide and film, all right?

No puedes ocultar..., no puedes ocultar. —Pero había algo más—.
You can't hide… you can't hide.' But there was something else.

No había nada que ocultar.
No hiding anything.

¿Qué había que ocultar?
What was there to hide?

Tenemos mucho que ocultar, y lo ocultaremos.
We’ve a lot to hide, and we’ll hide it.”

—No hay nada que ocultar.
“There’s nothing to hide.