Перевод для "ocasionalmente en" на английский

Ocasionalmente en

• occasionally in
• occasionally

Примеры перевода

occasionally in

Estas directivas se actualizan ocasionalmente.
These directives are updated occasionally as necessary.

Ocasionalmente visitan la isla unos odontólogos.
Dental officers visit the Territory occasionally.

Ocasionalmente este trastorno es bilateral.
Occasionally this condition is bilateral.

Ocasionalmente serán miembros del Consejo de Seguridad.
Occasionally there will be membership in the Security Council.

Ocasionalmente participan los supervivientes.
Survivors participate occasionally.

Sólo se llevan a cabo ocasionalmente.
They are conducted only occasionally.

Esto no significa que ocasionalmente no haya tiranteces.
That is not to say that there are not occasionally tensions.

Ocasionalmente pueden registrarse lloviznas.
There may be occasional light rain showers.

Creo que no es un sacrificio juntarnos ocasionalmente en tardes comprometidas.
I think it no sacrifice to join occasionally in evening engagements.

El cheff ocasionalmente, en mi opinión, tiende a sobrecargar de cianuro su potaje.
Chef does occasionally, in my opinion, tend to overstress the cyanide in his pottage.

Ocasionalmente en una cafetería.
Occasionally in a coffee shop.

Ella lo veía a él sólo ocasionalmente, en los años siguientes.
She's seen him only occasionally in the years since then.

Vemos estos depósitos ocasionalmente en personas que trabajan con químicos poco comunes, sustancias metálicas pesadas, cosas como esas.
We see these deposits occasionally in people who work with unusual chemicals, chelated heavy metals, things like that.

Trabajo ocasionalmente en espectáculos de variedades y me gano unos marcos como...
Working occasionally in variety shows and I make marks as ...

Ahora, ocasionalmente, en nuestros sueños, actuamos por estos impulsos...
Now, occasionally, in our dreams, we act on these impulses...

La mayor parte es Roundup Ready, lo que significa que los agricultores en lugar de fumigar las malezas, ocasionalmente, en su campo, o contratar jornaleros para ir por el campo eliminando malas hierbas, ahora están fumigando campos enteros.
Most of it is, uh, Roundup Ready, meaning that instead of the farmers spot-spraying weeds, occasionally, in their field, or hiring laborers to walk the field and eliminate the weeds, now they're spraying whole fields.

Tropiezo con ellas ocasionalmente.
I run into them occasionally.

Ocasionalmente, había un edificio con la fachada limpia y milagrosamente en pie, pero sólo ocasionalmente.
Occasionally one saw a house with a clean face and dainty underpinning; but only occasionally.

Ocasionalmente, cambiaban de jefe.
They changed the headman occasionally.

no mucho, claro está, pero sí ocasionalmente.
not very often, of course, but still occasionally.

—Sí, ocasionalmente leía algo sobre él.
“Yes, I’d read about him occasionally.

La lechuza hablaba ocasionalmente.
The screech owl spoke occasionally.

Ocasionalmente su frente se arrugaba.
Occasionally her brow wrinkled.