Примеры перевода
Es obvio que esto genera ciertas dificultades.
Obviously, this creates certain difficulties.
Es obvio que todavía queda mucho por hacer.
Obviously, there is much work yet to be done.
Es obvio que hay muchos otros desafíos.
Obviously there are many other challenges.
Es obvio que, en casos semejantes, la absolución es imposible.
In such cases, acquittal was obviously impossible.
Es obvio que no podrían asistir como representantes.
Obviously, they could not attend as representatives.
Es obvio que no se han celebrado.
Obviously, that did not take place.
Es obvio que este es un motivo de profunda preocupación para nosotros.
Obviously this is a matter of profound concern to us.
Resulta obvio que esta situación no es sostenible.
This is obviously unsustainable.
Una vez más, la respuesta obvia a esa pregunta es "no".
Again, the answer to that question is obviously "no".
Como es obvio, se encontraban muy expuestos a la explotación.
Obviously, they were very vulnerable to exploitation.
Es obvio que este no es él.
This is obviously not he.
Es obvio que él no era...
He obviously was not .
Era obvio que había más.
There was obviously more.
No está todo, como es obvio.
It isn’t everything, obviously.
–En un refrigerador, es obvio.
In a freezer, obviously.
Es obvio que ha sido un ladrón.
Obviously it was a burglar.
—No de cualquiera, es obvio.
Not anyone, obviously.
Era obvio que no había esperanzas.
Obviously it was hopeless.
Y era obvio que estaba loco.
And obviously crazed.
Era obvio que estaba vacía.
It was obviously empty.
La contradicción es obvia.
The contradiction is obvious.
El bloqueo es obvio.
The blockade was obvious.
Eso es obvio.
That is obvious.
La solución es obvia.
The remedies are obvious.
Esto es afirmar lo obvio.
This is a statement of the obvious.
La respuesta es obvia.
The answer is obvious.
Estos derechos son obvios.
These rights are obvious.
El contraste es obvio.
The contrast is obvious.
Las consecuencias son obvias.
The implications are obvious.
Por supuesto, lo obvio era obvio.
Of course the obvious was the obvious.
Declaras lo que es obvio como si no fuera obvio.
You state the obvious as if it were not obvious.
—Lo obvio, y más que obvio: estaba encinta.
“The obvious thing, and it was obvious—she was seven months’ pregnant.”
Es obvio. Jodidamente obvio».
It’s all obvious. It’s all so fucking obvious.”
pero era algo obvio.
but it was an obvious thing.
Todo esto es obvio.
All this is obvious.
Eso es más que obvio.
That much is obvious.
Sí, es tan obvio como un puñetazo en un ojo. ¿Por qué es obvio?
Yes, it's just as obvious as a poke in the eye. Why is it obvious ?