Перевод для "obstaculizador" на английский

Obstaculizador

• obstacle
• hinderer

Примеры перевода

obstacle

149. Por el contrario, la ayuda proporcionada por los servicios sociales oficiales se considera a menudo como obstaculizadora del cumplimiento de las responsabilidades familiares.
149. By contrast, assistance provided by official social services is sometimes seen as an obstacle to the assumption of family responsibilities.

535. Finalmente cabe señalar, que el mayor obstaculizador del proceso lo constituye la deficiente legislación que rige la adopción en nuestro país, al amparo de la cual se continúan vulnerando los derechos garantizados por el artículo 21 de la Convención, no obstante haber sido promulgada ésta como Ley de la República y tener incluso rango constitucional.
535. The biggest obstacle in the process is the defective legislation governing adoptions in Chile, legislation which continues to provide a shelter for infringement of the rights established in article 21 of the Convention despite the fact that the Convention has been promulgated as a law of the Republic having, moreover, constitutional status.

"Los grandes reformadores son grandes obstaculizadores", lee Leni Peickert en el diario "Die Welt".
Leni Peickert: "Great reformers are great obstacles." She read it in "Die Welt".