Перевод для "obsolescencia" на английский

Obsolescencia

сущ.

• obsolescence

Примеры перевода

obsolescence сущ.

4. Obsolescencia y depreciación
4. Obsolescence/

Reclamación ajustada por obsolescencia.
Claim adjusted for obsolescence.

14. Obsolescencia y depreciación
14. Obsolescence/

- La obsolescencia y la depreciación;
- Obsolescence and depreciation

La historia de hoy de rareza y obsolescencia desde la Dimensión desconocida
Tonight's tale of oddness and obsolescence from the twilight zone.

Lo llaman "Obsolescencia planeada".
It's called "planned obsolescence,"

Llámelo obsolescencia divinamente planeada.
Call it divinely planned obsolescence.

Esta inmutable consecuencia derrochadora del sistema podría denominarse: "Obsolescencia Intrínseca".
This immutably wasteful consequence of the system could be termed: Intrinsic Obsolescence.

"La obsolescencia del hombre".
The Obsolescence of Man.

Al afinar esas habilidades que me hacen útil... alejo mi inevitable obsolescencia.
By honing those skills which make me useful... I stave off my inevitable obsolescence.

Creo que la naturaleza viene con su propia obsolescencia incorporada.
I think nature has built-in obsolescence.

Belman cree que hay construido en obsolescencia dentro del implante.
Belman thinks there's built in obsolescence within implant.

Tuve un hijo, obsolescencia y muerte con los que tratar, y fue algo triste verlo en la casa.
It had its own obsolescence and death to deal with.

La obsolescencia es la mía.
The obsolescence is my own.

Era obsolescencia programada.
It was built-in obsolescence.

Nuestro legado es la obsolescencia inevitable.
Obsolescence is our legacy.

Obsolescencia planificada, lo llamaban.
Planned obsolescence, they called it.

La obsolescencia causa pérdidas.
Obsolescence causes seepage.

La Obsolescencia es la Muerte del Pobre.
Obsolescence Is the Poor Man's Death.

La obsolescencia ya no es un factor de nuestra economía.
Obsolescence no longer is a factor in our economy.

Wordsworth los admira por su obsolescencia y «desolación».
It is for their obsolescence and “desolation” that Wordsworth admires them.

Tal vez fuera así como era al final: obsolescencia.
Maybe this was what the end was: obsolescence.