Перевод для "obispo anglicano" на английский

Obispo anglicano

• anglican bishop

Примеры перевода

anglican bishop

Además, el Consejo ha financiado actividades relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio en países como el Sudán, Rwanda y el Afganistán, entre las que cabe destacar: Objetivo 1: erradicar la pobreza extrema y el hambre (a través de programas como Afghans4Tomorrow): el Consejo ha producido un DVD sobre el Objetivo de Desarrollo del Milenio que ha sido utilizado como recurso por 1.700 obispos anglicanos durante la Conferencia de Lambeth en 2008.
In addition, ACC has funded Millennium Development Goal activities in countries such as the Sudan, Rwanda and Afghanistan, including: Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger (through programmes like Afghans4Tomorrow): ACC produced a DVD on the Millennium Development Goal that was used as a resource for 1,700 Anglican Bishops during the Lambeth Conference in 2008.

Impedidos de salir de territorio controlado por el RCD: Kuye Ndondo, Presidente de la Iglesia Cristo del Congo; el grupo protestante OKPA; el Obispo anglicano de Bukavu Mushunganya; el reverendo Bulambo.
The following were prevented from leaving RCD-controlled territory: Kuye Ndondo, President of the Christe du Congo Church, members of the OKPA Protestant group, Anglican bishop Mushunganya of Bukavu and Reverend Bulambo.

Para combatir ese fenómeno, el Gobierno ha apoyado la creación de un comité nacional de acogida y adopción presidido por el obispo anglicano del estado de Enugu.
To address the issue, the Government had supported the formation of a national fostering and adoption committee chaired by the Anglican Bishop of Enugu State.

En una reciente declaración sobre la deuda, la Conferencia de Lambeth de obispos anglicanos expresó que sus autoridades adherían al principio de la condonación de la deuda y exhortaron al Banco Mundial a que considerara la cancelación de esos préstamos.
The Lambeth Conference of Anglican bishops in a recent statement on debt said that their lordships embraced the principle of debt cancellation and called on the World Bank to consider the cancellation of those loans.

Hermosa chica, Tudsbury, pero tiesa como la esposa de un obispo anglicano.
Beautiful girl, Tudsbury, but prim as an Anglican Bishop's wife.

el sermón de un obispo anglicano que parecía algo beodo (íntegro el sermón, esto sí);
the sermon (the whole thing this time) by an Anglican bishop who seemed slightly inebriated;

A las once llegó el obispo anglicano, para protestar contra la introducción de la Lotería nacional.
At eleven the Anglican Bishop came to protest against the introduction of State Lotteries.

Le preguntaron sobre una denuncia, que nunca había hecho, de ser sobrino de un obispo anglicano.
They examined him about a claim he had never made, to be the nephew of an Anglican bishop.

el obispo anglicano de Debra Dowa y una cambiante comunidad de canónigos y coadjutores;
the Anglican Bishop of Debra Dowa and a shifting community of canons and curates, the manager of the Eastern Exchange Telegraph Company;

Soy hija de un obispo anglicano y crecí con mi hermana en el recinto catedralicio de una encantadora ciudad provinciana del este de Inglaterra.
I’m the daughter of an Anglican bishop and grew up with a sister in the cathedral precinct of a charming small city in the east of England.

El primer obispo anglicano de India, Reginald Heber, 1783–1826, supo que esto se enseñaba en la Universidad Sánscrita en Benarés (presente en la actualidad).
India’s first Anglican Bishop, Reginald Heber (1783–1826), learned this was taught at the Sanskrit College in (present-day) Varanasi.

Dos años después, animados por la camarilla de condes ingleses, los escoceses se alzaron en armas contra la imposición por parte del rey de los altos obispos anglicanos.
Two years later, encouraged by the English earls’ junto, the Scots rebelled in arms against the King’s imposition of High Anglican bishops.

Claro, tenía que reconocerlo John Master, que había sido su propia iglesia la que había añadido leña al fuego cuando un exaltado obispo anglicano había declarado públicamente que «los colonos americanos eran infieles y bárbaros».
But alas, he had to admit, it was his own Church which had thrown fuel onto the fire when a truculent Anglican bishop had publicly announced: “The American colonists are infidels and barbarians.”

—… Con gran placer yo cederé hoy el pulpito para que pronuncie el mensaje del día de los Aprendices al hermano Oliver Cromwell MacIvor, que ha venido de Belfast para esta trascendentalísima solemnidad —dijo con voz cascada el obispo anglicano, y se retiró del pulpito.
shall most happily yield the pulpit today for the Apprentice Boys message to Brother Oliver Cromwell Maclvor, who has traveled to us from Belfast for this momentous occasion," the Anglican Bishop said anciently, and retreated from his pulpit.