Перевод для "nunca una" на английский

Nunca una

• never one
• never a

Примеры перевода

never one

Empuja la línea de plástico policíal. Nunca una para la burocracia, que en este caso es amarillo.
She pushes through the plastic police line, never one for red tape, which, in this instance, is yellow.

He estado en un montón de guerras, pero nunca una como Bosnia.
I been in a lot of wars, but never one like Bosnia.

Es lo que te dije, Sur fue nunca una cosa, la historia no es tan clara.
It's what I told you, South was never one thing, history is never that clear-cut.

Nunca una... tan desnuda
Never one quite so... naked.

La discreción no ha sido nunca una de tus mejores cualidades.
Discretion was never one of your better qualities.

A través de los años, he encontrado innumerables civilizaciones, pero nunca una tan benevolente como los monjes.
Over the years, I have encountered innumerable civilisations, but never one as benevolent as the Monks.

He experimentado tantas sensaciones con los años pero nunca una como esta:
I've experienced so many sensations over the years but never one precisely like this.

Dirigí muchas revoluciones... pero nunca una a través del baile.
I've led many revolutions, but never one through dance dance.

He visto todo tipo de personas llegar después de esa carne, pero nunca una como esa.
I've seen all sorts of people get after that steak, but never one like that.

He tenido peores heridas, pero nunca una que me enseñara tanto.
I have had worse wounds, but never one that taught me so much.

Nunca una sin la otra.
Never one without the other.

never a

Yo nunca los he traicionado, y nunca los traicionaré.
I have never betrayed you, I never will betray you.

Nunca los conoció y, por consiguiente, nunca preguntó sus nombres.
She never met them and never asked their names.

Siempre comenzamos, pero nunca continuamos, nunca perseveramos, nunca completamos y nunca concluimos.
We are always beginning but we never continue, never carry on, never complete and never conclude.

:: La democracia nunca se "alcanza" y el proceso de democratización no se completa nunca.
Democracy is never "achieved" and the process of democratization is never complete.

Nunca lo hicimos y nunca lo haremos.
We never did and never will.

No, no debemos olvidar nunca, nunca, nunca.
No, we must never forget, never, never, ever.

Que no ocurra nunca más y que no olvidemos nunca.
Never again, and never forget.

Nunca entró en vigor pues nunca se efectuó la notificación.
It never came into operation as notification was never made.

Nunca una palabra.
Never a word.

Que nunca una tormenta
May never a storm

Nunca una lágrima...
Never a tear

Nunca una palabra amable, nunca una palabra de compasión. Nunca, nunca.
Never a kind word, never a single word of understanding!

No, nunca una palabra
No, never a word.

¡No volverás más, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca!
Thou’lt come no more, Never, never, never, never, never!

¡No, no, no! ¡Nunca, nunca, nunca!
No, no, no! Never, never, never!