Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Tras realizar una serie de evaluaciones del mercado, se decidió abrir una nueva sucursal en el centro de Ammán, cerca del campamento de Hussein.
After conducting a number of market assessments, it was decided to open the new branch office in the downtown area of Amman, close to Hussein camp.
:: Prohibición de abrir nuevas sucursales o filiales de bancos iraníes en la Unión Europea y establecimiento de nuevas relaciones con bancos iraníes.
:: Prohibition to open new branches and subsidiaries of Iranian banks in the European Union and the establishment of new banking relationships with Iranian banks.
- La prohibición de abrir nuevas sucursales y filiales de bancos iraníes en la Unión Europea y de establecer nuevas relaciones bancarias con bancos iraníes;
- Prohibition to open new branches and subsidiaries of Iranian banks in EU and to establish new banking relationships with Iranian banks
Se espera que el crecimiento se acelere de nuevo cuando en 2010 se abran nuevas sucursales en cada región en el marco del programa.
Growth is expected to pick up again as the programme opens new branch offices in each region in 2010.
f) Apertura de seis nuevas sucursales para la concesión de créditos en la Ribera Occidental, Jordania y la República Árabe Siria;
(f) Opening of six new branch offices, through which credit products are delivered, in the West Bank, Jordan and the Syrian Arab Republic;
Cuando la comunidad se adaptó al nuevo régimen de seguridad, el programa amplió su infraestructura operacional abriendo una nueva sucursal en Ramallah.
As the community adapted to the new security regime, the programme expanded its operational infrastructure by opening a new branch office in Ramallah.
No se ha aprobado el establecimiento de nuevas sucursales del Banco Melli del Irán.
3. No new branches of Bank Melli Iran have been approved.
- La prohibición de abrir nuevas sucursales o filiales de bancos iraníes en la Unión Europea y de establecer nuevas relaciones bancarias con bancos iraníes.
- prohibition to open new branches and subsidiaries of Iranian banks in the EU and to establish new banking relationships with Iranian banks;
- Ampliación del programa nacional para las actividades de las familias productivas y apertura de nuevas sucursales para mujeres, cuyo número ascendió a 67.
Expanding the national program for productive families' activities and opening new branches for females as the number of branches reached 67 branches.
Instala nuevas sucursales y luego obtiene la franquicia.
She sets up new branches, gets them up and running, then franchises them out.
E intentan robarnos el lote 48 para una nueva sucursal. - ¿Qué?
And they're trying to steal Lot 48 for a new branch.
La corporación sólo te descubrió para abrir una nueva sucursal en Seattle.
Corporate's just tagged you To open a new branch In Seattle.
Maestro, este es el nuevo chef Me contrató para la nueva sucursal.
Master, this is the new chef I hired for the new branch.
Mostrar que mi nueva sucursal de la empresa es rentable.
Show my new branch of the business is profitable.
Lo que es más, me gusta la idea de esas nuevas sucursales.
What's more, I like the idea of those new branch banks."
Una recomendación era abrir nuevas sucursales en zonas suburbanas, en todo el estado.
One recommendation was to open nine new branches in suburban areas through the state.
una campaña de publicidad masiva comprendiendo el programa de ahorros y las nuevas sucursales.
a massive advertising campaign embodying the savings program and the nine new branches.
Encargarse del departamento de marketing, o algo parecido, en la nueva sucursal de Nueva York.
To run the marketing department, or something like that, at the new branch in New York.
Ha abierto una nueva sucursal en el Bravern Center, y normalmente está allí.
She’s opened a new branch at the Bravern Center, and that’s where she’s normally based.
—A una nueva sucursal que acaban de abrir en City Road —replicó la señora Yule—.
'To a new branch that has just been opened in the City Road,' replied Mrs Yule.
Al planear las nuevas sucursales, incluidas las nueve que defiendo aquí, es esa transición la que debemos anticipar.
In planning new branches including the nine I'm advocating here it's that transition we should be anticipating."
Con el tercer talón Beck le escribió que se mudaba a Cleveland, donde la compañía iba a abrir una nueva sucursal.
With the third check, though, he wrote that he was moving to Cleveland, where the company planned to open a new branch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test