Перевод для "notas y cartas" на английский

Notas y cartas

• notes and letters

Примеры перевода

notes and letters

Notas y cartas enviadas, en las que se proporcionó orientación al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz o directamente a las misiones sobre el terreno
Notes and letters sent providing guidance to the Department of Peacekeeping Operations or directly to field missions

La Comisión Consultiva alentó a la Dependencia a que mejorase aún más la presentación del presupuesto sobre la base de los resultados de los informes, notas y cartas de manera que haya una relación con la consecución de sus objetivos y sus logros previstos.
The Advisory Committee encouraged the Unit to refine its results-based budget presentation in a way that would link reports, notes and letters to the attainment of its objectives and expected accomplishments.

:: Asesoramiento mediante reuniones bimensuales, notas y cartas al Parlamento acerca de la revisión o creación de marcos jurídicos sobre cuestiones relativas a la gobernanza, el diálogo político y los derechos humanos
:: Advice through bimonthly meetings, notes and letters provided to Parliament with regard to the revision or creation of legal frameworks on topics related to governance, political dialogue and human rights

Para obtener información más actualizada, el 21 de julio de 1995 la Relatora Especial envió a los gobiernos, a los organismos especializados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales notas verbales, cartas, así como un cuestionario sobre el sistema judicial como catalizador.
In order to get more updated information, on 21 July 1995, the Special Rapporteur sent notes verbales, letters, as well as a questionnaire concerning the justice system as a catalyst, to Governments, specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations.

:: El Secretario General está satisfecho con la calidad de los informes, notas y cartas y con la velocidad con que la Oficina Ejecutiva ha examinado estos documentos y los ha devuelto al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
The Secretary-General has been pleased with the quality of reports, notes and letters and the speed with which the Executive Office of the Secretary-General has reviewed and returned these documents to the Department of Peacekeeping Operations

El sistema de control de calidad de la Dependencia, incluido el proceso de juicio colectivo, utiliza las normas y criterios para evaluar la calidad de los informes, notas y cartas preparados por la Dependencia.
The quality assurance system of the Unit, including the collective wisdom process, uses the standards and guidelines to assess the quality of the reports, notes and letters produced by the Unit.

Alienta a la Dependencia a que mejore aún más la presentación para vincular los informes, notas y cartas a la realización de sus objetivos y logros previstos.
It encourages the Unit to refine the presentation in a way that would link reports, notes and letters to the attainment of its objectives and expected accomplishments.

196 notas y cartas con orientación para el DOMP o las misiones de mantenimiento de la paz
196 notes and letters providing guidance to DPKO or peacekeeping missions

Con notas y cartas de Paul Moor libro "Jürgen Bartsch:
With notes and letters from Paul Moor's book "Jürgen Bartsch:

Estaba cubierta de notas y cartas;
It was covered with notes and letters;

—Voy a dejar notas, una carta.
"I'll leave notes, a letter.

En el interior, se sorprendió al encontrar una colección de papeles: notas, postales, cartas.
Inside, she was surprised to find a collection of paper—notes, postcards, letters.

Shallan tocó con el pie la bolsa de notas y cartas que había reunido Gaz y llevaban en el suelo del carruaje.
Shallan kicked the bag of notes and letters that Gaz had gathered, resting at their feet.

Bueno, de hecho, todos ellos utilizaban ese lenguaje, o eso parece, a juzgar por algunas de las notas y cartas que encontré después.
Well, actually they all used that language, or so it seems from some of the notes and letters I later found.

Paul ya ha empezado a hurgar en los papeles de Stein, esparciendo la luz de su linterna de bolsillo sobre un amasijo de notas y cartas.
Paul is already rummaging through Stein’s papers, splaying his penlight over a clutter of notes and letters.

Shallan ardía en deseos de hojear la libreta, pero Gaz y Rojo salieron con una funda de almohada llena de notas y cartas.
Though Shallan itched to peek through the notebook, Gaz and Red emerged with a pillowcase full of notes and letters.

A partir de entonces Adán acudía a todas las reuniones y disimulaba que escuchaba copiando laboriosamente las notas y cartas que Julio dictaba.
Adŕn attended every meeting after that, masking his listening with laborious copying out of Julius’s dictated notes and letters.