Перевод для "nota se describe" на английский
- note is described
- note described
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La nota 2 describe las normas contables seguidas en la preparación de los estados.
Note 2 describes the accounting policies applied in the preparation of the statements.
En la nota se describe un déficit operacional de 33,67 millones de dólares en los fondos ordinarios del Organismo no asignados a fines específicos, unas reservas de nivel muy bajo de 3,86 millones de dólares y una situación de caja limitada de 35 millones de dólares al 31 de diciembre de 2011.
The note describes an operating deficit of $33.67 million in the Agency's regular unearmarked funds, the very low level reserves of $3.86 million and the limited cash position of $35 million as at 31 December 2011.
En la nota se describe por qué y cómo el PNUD puede apoyar a países y comunidades en la elaboración de marcos normativos nacionales y proyectos específicos encaminados a proteger y distribuir equitativamente los conocimientos tradicionales.
The practice note describes why and how UNDP can support countries and communities in developing national policy frameworks and in designing specific projects aimed at protecting and sharing traditional knowledge.
2. En la presente nota se describe la labor que actualmente desarrolla la secretaría provisional en materia de reunión y tratamiento de la información sobre las actividades relacionadas con el cambio climático y se examinan distintas posibilidades para establecer un sistema permanente y viable de vigilancia de las actividades de las instituciones financieras regionales y multilaterales en relación con el cambio climático.
This note describes the current work of the interim secretariat in the area of information collection and processing regarding activities relevant to climate change and discusses options for establishing a permanent and feasible system of monitoring the activities of regional and multilateral financial institutions relevant to climate change.
En la presente nota se describe una serie de actividades emprendidas desde los períodos de sesiones quinto y sexto del Foro para mejorar la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas sobre cuestiones relacionadas con los bosques entre las organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales pertinentes.
The present note describes a number of activities undertaken since the fifth and sixth sessions of the Forum related to enhanced cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments.
2. En la presente nota se describe la situación de la reunión de información y del examen de la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
The present note describes the status of information-gathering and the review of implementation of the Organized Crime Convention.
En el capítulo I de la presente nota se describe el concepto de "uso esencial" y se lo distingue de otros tipos de excepciones, incluidas las exenciones generales, las exenciones que retrasan provisionalmente el cumplimiento de una obligación jurídica y las exenciones en casos de emergencia.
Chapter I of the present note describes the concept of "essential use" and distinguishes it from other types of exemptions, including general exemptions, exemptions that temporarily delay application of a legal obligation and emergency exceptions.
2. En la presente nota se describe parte de la experiencia adquirida en el proceso de examen de la primera comunicación presentada por las Partes incluidas en el anexo I. También se sugieren algunas medidas que podría tomar el OSE con relación al examen de la segunda comunicación nacional de las Partes incluidas en el anexo I. La información conexa figura en los siguientes documentos: la situación en materia de presentación de la segunda comunicación nacional se expone en el documento FCCC/SBI/1997/INF.6; el calendario para el examen a fondo de la segunda comunicación nacional figura en el documento FCCC/SBI/1997/INF.5; la primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales figura en el documento FCCC/SBI/1997/19 y Add.1.
The present note describes some experience with the review process of first national communications by Annex I Parties. It also contains suggestions for possible action by the SBI related to the review of second national communications from Annex I Parties. Related information can be found in the following documents: the status of submission of second national communications is described in document FCCC/SBI/1997/INF.6; the schedule for the in-depth review of second national communications is contained in document FCCC/SBI/1997/INF.5; the first compilation and synthesis report on second national communications is contained in document FCCC/SBI/1997/19 and Add.1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test