Примеры перевода
No nos empuje, Hadji.
Don't push us, Hadji.
¿Por qué nos empuja?
Why's he pushing us?
El viento en contra nos empujó hacia atrás.
Headwind's pushed us behind.
Es lo que nos empuja.
It's what pushes us.
Ud. nos empujó en esa dirección.
You pushed us into that direction.
Nos empuja hacia el norte.
Pushing us north.
¡Algo nos empuja hacia arriba!
Something is pushing us over!
Sin Sasha aquí que nos empuje...
Without Sasha here to push us...
La historia nos empuja.
History’s pushing us.”
Cuando más fuerte nos empuja el viento hacia abajo, más fuerte nos empuja la ruta hacia arriba.
The more the wind pushes us down the harder the road pushes us up.
—Entonces nos empuja hacia América.
- Then it pushes us to America.
La costa está ante nosotros y el viento nos empuja a ella.
- The coast is ahead of us and the wind pushes us.
Capitán, ¿adónde nos empuja la tempestad?
Captain, where is the storm pushing us?
Nos empujó hacia el camino de entrada.
He pushed us toward the driveway.
La ola de la proa nos empujó hacia arriba.
The bow wave pushed us up.
El doctor nos empujó hacia el borde.
Dr. Thorn pushed us toward the edge.