Перевод для "nos deleitamos" на английский

Nos deleitamos

• we delight
• we feasted

Примеры перевода

we delight

Aunque los objetos resulten penosos de ver, nos... nos deleitamos en contemplar sus representaciones más realistas...
Although the objects are painful to see, we... we delight in contemplating their more realistic representations...

Y nos deleitamos en este matrimonio que estamos creando, profundizando, un poco más cada día.
And we delight in a marriage that the two of us are creating, deepening, every day.

nos deleitamos en el vuelo de los vencejos (ahora hay menos golondrinas para disfrutar) y en las canciones de las aves jardín.
we delight in the flight of house-martins (there are fewer swallows to enjoy now) and the songs of garden-birds.

Nos deleitamos con el ondulante proceso de invención por el que se combinan unos elementos aparentemente incompatibles —unas cejas, unos gusanos y el Edén;
We delight in the curling process of invention whereby seemingly incompatible elements—eyebrows and caterpillars and Eden;

we feasted

Y ahora, nos deleitamos de la caza.
And now, we feast from the hunt.

Pero ahora creo que nos deleitamos y nos alegramos.
Thank you, milord, but now I think we feast and make merry.

Nos deleitamos con la comida y el vino del enemigo;
We feast on the foe’s meat and wine;