Перевод для "normas que regulan" на английский
- rules that regulate
- rules governing
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Normas que regulan la igualdad de acceso a la administración pública nacional
Rules and regulations governing equal access to public service in the country
58. Por lo que se refiere al sector privado, deben cumplirse las disposiciones del decreto ley 24/89/M, de 3 de abril, en el que se establece un conjunto de normas que regulan las relaciones laborales en Macao.
As far as the private sector is concerned, it must comply with the provisions of Decree-Law 24/89/M, of 3 April, which establishes a set of rules that regulates labour relations in Macao.
Son totalmente diferentes de las normas que regulan la legalidad del recurso a la fuerza armada.
They are quite separate from the rules which regulate the lawfulness of the resort to armed force.
También pide aclaración sobre el funcionamiento de las normas que regulan la naturalización de los extranjeros en Qatar. ¿A cuantas personas se ha concedido la ciudadanía? ¿Qué nacionalidad tienen estas personas?
He would also like clarification about the way the rules and regulations on the naturalization of foreigners operated in Qatar. How many people had been granted citizenship? What was the nationality of those people?
- confirmación del aumento de la transparencia de las normas que regulan el mercado de trabajo;
- confirmation of greater transparency of the rules that regulate the employment market;
También debería estar sujeto a las normas que regulan el paso por el espacio aéreo de un Estado.
It should also be subject to the rules that regulate passage through the airspace of a State.
Las Normas también regulan detalladamente el método que rige el ejercicio y el uso de cada facultad policial individual (facultades generales de la policía, medidas coercitivas y facultades de la policía en el agua).
The Rules also regulate in detail the method of the exercising and use of individual police powers (general police powers, coercive means and police powers on water).
9. Decreto ley 24/89/M, de 3 de abril, en el que se establece un conjunto de normas que regulan las relaciones laborales en Macao;
Decree-Law 24/89/M, of 3 April, which establishes a set of rules that regulates labour relations in Macao;
Al establecer las normas que regulan la adquisición y la pérdida de la ciudadanía, el legislador debe considerar los derechos y libertades fundamentales consagrados en la Constitución.
Upon establishing rules that regulate acquisition and loss of citizenship, the legislator should consider the fundamental rights and freedoms laid down in the Constitution.
23.7 Con fondos del programa ordinario de cooperación técnica, la UNCTAD prestó asistencia técnica en relación con las nuevas normas que regulan el comercio y las inversiones internacionales.
23.7 With funding from the regular programme of technical cooperation, UNCTAD provided technical assistance related to the evolving rules that regulate international trade and investment.
21. Sin embargo, se han modificado las normas que regulan el derecho de audiencia.
21. The rules governing personal hearing have, however, been altered.
Es difícil codificar las normas que regulan diversas situaciones de este tipo.
It is difficult to codify rules governing varied situations of this kind.
A continuación se examinan las normas que regulan cada una de las esferas.
The rules governing each area will be reviewed in the following.
Se han aclarado las normas que regulan el horario de trabajo.
The rules governing the scheduling of working hours have been clarified.
• Por la cual se modifican las normas que regulan la impugnación de la paternidad y la maternidad.
Amendment of the rules governing the contesting of paternity and maternity
d) Cumpla estrictamente las normas que regulan la separación de funciones (párr. 67);
Comply strictly with the rules governing the segregation of duties (para. 67);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test