Перевод для "nombre por sí mismo" на английский

Nombre por sí mismo

• name for yourself
• name for himself

Примеры перевода

name for yourself

Ha dado muestras de que es capaz en una situación inusual, se ha hecho de un nombre por sí mismo.
You’ve proved yourself capable in an unusual situation, you’ve made a name for yourself—”

Era una magnífica idea, una oportunidad que sólo se presenta una vez en la vida para hacerte un nombre y, al mismo tiempo, salvar vidas.
It was a terrific idea—a once-in-a-lifetime chance to make a name for yourself and save lives in the meantime.

name for himself

—Echó a andar en dirección a la luz, murmurando el nombre para sí mismo.
He went on, heading toward the light now, muttering the name to himself.

Se repetía un nombre a sí mismo y no conseguía librarse de él. Le Tremblay.
He kept repeating a name to himself and could not get it out of his head. Le Tremblay.

Se rumoreaba que quería hacerse un nombre por sí mismo y entonces declaró la guerra a todos los pueblos independientes.
Rumor said that he wanted to make his own name for himself and he launched a war against all the Independent villages.

Seguía recitando los nombres para si mismo, pensando que mientras los recitaba podría alcanzarlos: -…el relicario…la taza…la serpiente…algo de Gryffindor o Ravenclaw…el relicario…la taza…la serpiente…algo de Gryffindor o Ravenclaw…-
He kept reciting their names to himself, as though by listing them he could bring them within reach: ‘the locket … the cup … the snake … something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s … the locket … the cup … the snake … something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s …’