Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Primero, el juez pide al acusado que se identifique y aporte sus datos personales (es decir, nombre, nombre del padre, sobrenombre, apellido, edad, ocupación, cónyuge, hijos, ciudadanía) y dirección (ciudad, distrito, subdistrito, poblado, calle, callejón, número), a fin de posibilitar el fácil envío de las citaciones y otros documentos, y le advierte que sea cuidadoso en sus declaraciones.
First, the judge asks the accused person about his identity and personal details (i.e. name, name of father, nickname, surname, age, occupation, spouse, children, citizenship) and address (city, district, sub-district, village, street, alley, number), such that the sending of subpoena and other documents is easily possible; and warns him to be careful about his statements.
acaso tienen nombres nombres claro que tenemos nombres yo soy lee, y este es mi tio ...
Yes, we're travelers. Do you have names? Names?
Necesito nombres, nombres de asesores.
Listen, cut the shit, I need some names, names of consultants.
Nombres, nombres, nombres; candidatos a psicópata inculpado.
Names, names, names-- candidates for a psycho framee.
1935.1937.1939.1950.1955. Y con los años nombres, nombres, nombres, todos diferentes.
1937. 1939. 1950. 1955. And with names, names, names to go with them, all different.
Pero ya el Emperador tiene su ministerio. ¡Nombres! ¡Nombres!
The Emperor has now assembled his cabinet. Names! Names!
Puede que no les emocione tu nombre. —¿Nombre? —Tú eres de Dyan.
They might not be thrilled by your name.” “Name.” “You’re from Dyan.”
Viejos nombres, nombres surgidos de nuestro vagar sobre la Tierra.
Old names, names springing out of our wandering-time on Earth.
Dos nombres-nombres/uno familiar/un no-nombre. El no-nombre:
Two name-names/one familiar name/one no-name. The no-name:
Les había puesto nombre, nombres que en su país ponían a las personas.
He gave them names, names of people from his own country.
Los receptores de pagos sin movimiento de efectivo son identificados mediante indicación, en la orden de pago, del nombre (nombre de la sociedad) del beneficiario y el número de la cuenta bancaria a que ha de acreditarse el pago.
Recipients of non-cash payments are identified by specifying in the payment order the name (corporate name) of the payee and the number of the bank account that has to be credited.
2. El Sr. Okio (Congo) dice que los datos personales que figuran en el documento de identidad expedido a los nacionales congoleños son: apellido, nombre, nombre de los padres, domicilio, lugar y fecha de nacimiento del titular, y que toda persona que haya alcanzado la mayoría de edad puede obtener un documento de identidad biométrico por 2.500 francos CFA.
2. Mr. Okio (Congo) said that the personal details included on the identity cards issued to Congolese nationals were the bearer's family name, first name, filiation, address and place and date of birth and that all persons of legal age could obtain a biometric identity card for a fee of 2,500 CFA francs.
Nombres, nombres, nombres; candidatos a psicópata inculpado.
Names, names, names-- candidates for a psycho framee.
1935.1937.1939.1950.1955. Y con los años nombres, nombres, nombres, todos diferentes.
1937. 1939. 1950. 1955. And with names, names, names to go with them, all different.
Pero ya el Emperador tiene su ministerio. ¡Nombres! ¡Nombres!
The Emperor has now assembled his cabinet. Names! Names!
Nombres, nombres verdaderos, ascensos, fechas... todo...
Names, real names, promotions, dates…everything…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test