Перевод для "nombre establecido" на английский

Nombre establecido

• established name

Примеры перевода

established name

33. El apoyo a las actividades de I+D no debe limitarse a los centros e institutos de I+D. Las ayudas públicas a la investigación tienden a favorecer a los nombres establecidos, y la revisión de artículos y patentes por homólogos requiere grandes equipos especializados.
33. Support of R&D should not be limited to R&D centers and institutes. Public research grants tend to favour established names, and peer-reviewed articles and patents require large, specialized teams.

A la hora de indicar a alguien cómo llegar a un lugar o de informar sobre un peligro, es más conveniente utilizar un nombre establecido que aparezca en un mapa básico y especifique la ubicación de la forma más clara posible.
It is best, especially when guiding people to a given place or informing about a danger, to use an established name that is marked on a basic map and specifies the location as clearly as possible.

Estadios y otras instalaciones con nombres establecidos cambiaban esos nombres por el de los patrocinadores, y las empresas inmobiliarias trataban de cambiar nombres de barrios residenciales para facilitar las ventas.
Arenas and other facilities with established names were being renamed by sponsors, and real estate companies were seeking to change names of residential developments to make them more saleable.

EI nombre "Chase" ya no tendrá que ser un nombre de campesino sino un nombre establecido entre las grandes familias de Nantucket.
The name Chase need no longer be a landsman's name, but an established name that belongs among the great families of Nantucket.

No queria conseguir juntar un super-grupo de nombres establecidos, Podria haber sido la opcion mas facil.
I didn't want to get together a super-group of established names, which might have been the easiest option.