Перевод для "no singularidad" на английский

No singularidad

• no singularity
• nonsingularity

Примеры перевода

no singularity

Todos los países deberían formar parte del debate y debería respetarse su singularidad.
All countries should be part of the debate and have their singularity respected.

El efecto del párrafo fue la introducción de un requisito comúnmente denominado "garantía de singularidad".
That effect of the paragraph was to introduce a requirement commonly referred to as the "guarantee of singularity".

Si hubiera un verdadero equivalente funcional de la noción de "original" en un entorno electrónico, la cuestión de la singularidad no se plantearía.
63. If there was a real functional equivalent of the notion of an "original" in an electronic environment, the issue of singularity would not arise.

Los tribunales podrán reconocer el matrimonio no formalizado cuando éste reúna las condiciones necesarias de singularidad, estabilidad y compromiso.
266. The courts may recognize an informal marriage provided that it meets the conditions of singularity, stability and commitment.

En definitiva, nos encontramos con la singularidad y universalidad del número "tres".
Ultimately, we find ourselves in the singularity and universality of the number "three".

Dada la complejidad y la singularidad de su estructura, el Egeo es un mar único.
With its complex and singular structure, the Aegean is a unique sea.

No obstante, en el párrafo 4 del proyecto de artículo 9 no se hace mención de la singularidad.
Paragraph 4 of draft article 9, however, made no mention of singularity.

Se añadió que era necesario hacer referencia a la singularidad para asegurar dicha condición y evitar demandas múltiples, y que el concepto de control por sí solo no permitiría lograr la singularidad, dada la diferencia entre el control en sí y el objeto de control, es decir, el documento electrónico transferible.
It was added that a reference to uniqueness was necessary in order to ensure singularity and to avoid multiple claims, and that the notion of control alone could not achieve singularity given the difference between control itself and the object of control, i.e., the electronic transferable record.

48. El Sr. THORNBERRY pide aclaraciones acerca de la singularidad de la identidad tunecina basada en raíces plurales.
Mr. THORNBERRY requested further clarification of the singularity of Tunisian identity based on plural roots.

En respuesta a ello, se observó que el párrafo 3) era un complemento necesario de la garantía de singularidad contenida en el párrafo 4).
In response it was noted that paragraph (3) was a necessary complement to the guarantee of singularity contained in paragraph (4).

—¿La Singularidad de qué?
“The what Singularity?”

Recordaba la singularidad del pene, pero no la singularidad de la cara.
She could remember the singularity of his penis but not the singularity of his face.

La esencia de la singularidad.
The essence of singularity.

Estamos en cinco singularidades.
We’re in five singularities.”

Esa es la naturaleza de la singularidad.
that’s the nature of a singularity.

Me permitía profundizar más en su singularidad, en aquella singularidad que pronto íbamos a compartir.
It led me deeper into her singularity, our soon-to-be joint singularity.

Debemos estar en una singularidad.
We must be within a singularity.

por la singularidad y el propósito que concedían;
for the singularity and purpose they conferred;