Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El programa está limitado mecánicamente por medio de topes fijos pero regulables, como vástagos o levas.
The "programme" is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.
En relación con las necesidades específicas de las personas con discapacidad, las ayudas médicas más importantes son las ayudas para pacientes incontinentes, diabéticos, pacientes con estomas, prótesis de mama para la mujer después de la mastectomía, ayudas protéticas u ortopédicas individuales o producidas en serie, ayudas de rehabilitación y compensación, sillas de ruedas y vehículos motorizados, andadores, elevadores, camas regulables, audífonos, gafas acústicas, laringes electrónicas y lentes y ayudas para personas con deficiencia visual.
With regard to the specific needs of persons with disabilities, the most important medical aids are medical aids for incontinent patients, diabetics, patients with stomas, breast prostheses for women after mastectomy, individually and bulk made orthopaedic-prosthetic aids, rehabilitation and compensation aids, wheelchairs and buggies, walkers, lifters, adjustable beds, hearing aids, acoustic spectacles, electronic larynx, spectacles and aids for persons with visual impairments.
El "programa" puede variar, pero la sucesión sólo se efectúa en función de la señal binaria procedente de dispositivos binarios eléctricos fijos o de topes regulables definidos mecánicamente;
The "programme" is variable, but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
Los hombres están aprendiendo a aceptar a las mujeres como agentes permanentes, en lugar de variables regulables, de la economía y las mujeres están aprendiendo a superar los obstáculos con que tradicionalmente tropezaban para trabajar a medida que los hombres asumen cada vez más responsabilidades domésticas.
Men were learning to accept women as permanent actors, rather than adjustable variables in the economy, and women were learning to overcome traditional constraints on their employment as men increasingly shouldered more of the household responsibilities.
Me puse a su lado. La cama era como una cuna para adultos, con laterales regulables.
I went to her side. The bed was built like a large crib, with adjustable steel sides.
—El tamaño y la constitución del Comité de Atribuciones es flexible y regulable, Héctor, como tú bien sabes.
The size and constitution of the Empowerment Committee is flexible and adjustable, Hector, as you very well know.
Eran modernos, con doble lente regulable mediante un cilindro que se hacía girar con la mano.
It was a modern model, with double lenses that could be adjusted by sliding a cylindrical ring in a clockwise or anticlockwise direction.
El mío estaba completamente vacío, salvo por una silla de despacho regulable anclada al suelo.
Mine was stuck back in a remote corner, far from any windows. My cubicle was completely empty except for an adjustable office chair bolted to the floor.
Los bebés viajaban en cochecitos tan flamantes como coches de carreras con ruedas veloces y capotas regulables.
Babies were pushed in strollers as spiffy as sports cars, with fast-turning wheels and adjustable tops.
se reclinó en la cama regulable, con aspecto más relajado que semanas anteriores. – Estoy muy bien -le dijo-.
she reclined in the adjustable bed, looking more relaxed than he had seen her in weeks. “I’m really fine,” she said.
No estaba claro si el periodo de incubación o de latencia de la infección era regulable, aunque lo que Miles estaba viendo ahora sugería que sí.
It was unclear if the incubation or latency period of the infection was adjustable, although what Miles was seeing now suggested it was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test