Перевод для "no reconocido" на английский

No reconocido

• unrecognized
• not recognized

Примеры перевода

unrecognized

La soberanía alimentaria: un derecho no reconocido
Food security: an unrecognized right

Su trabajo no es reconocido ni recompensado.
Their work is unrecognized and unrewarded.

C. "Aldeas no reconocidas"
C. "Unrecognized villages"

F. Comunidades religiosas no reconocidas
F. Unrecognized religious communities

Las "aldeas" beduinas "no reconocidas"
The Bedouin "Unrecognized Villages"

La cuestión de la inmunidad de los funcionarios de un Estado no reconocido y de los jefes de Estado y jefes de gobierno no reconocidos puede plantearse en diferentes contextos.
123. The question of the immunity of officials of unrecognized States and unrecognized Heads of State and Heads of Government may arise in various contexts.

CINCO UTILIDADES NO RECONOCIDAS.
FIVE UTILITIES UNRECOGNIZED.

Sufrimos porque nuestro amor no es reconocido.
We suffer because our love is going unrecognized.

en un sentido básico no reconocido subyacente a todos los demás.
it’s an unrecognized basic sense underlying the others.

jamás reconocida, la verdad deambula extraviada entre los hombres”.
truth wanders among men lost and unrecognized.

Sin ser reconocido, siendo negado, incluso, pero presente en cualquier caso.
Unrecognized, denied even, yet there all the same.

A menudo había en aquellos relatos un amor modesto o un afecto no reconocido.
Often there was in these fictions a finite love or an unrecognized affection.

Estaban discriminando mi hotel del lago, heterodoxo, no reconocido.
My lake hotel, unorthodox, unrecognized, was being discriminated against.

Los dioses, como los hombres, pueden viajar disfrazados sin ser reconocidos.
Gods, like men, can travel in disguise, unrecognized.

not recognized

Hemos reconocido y nos hemos reconocido en las deficiencias en los problemas que aún enfrentamos en el presente.
We have recognized - and recognize ourselves in - the shortcomings and problems we are still facing today.

Sin embargo, aun cuando el matrimonio no esté reconocido legalmente, puede ser reconocido por la sociedad.
However, even though the marriage was not legally recognized, it could be recognized by society.

Refugiados reconocidos
Recognized refugees

Es un hecho reconocido.
That is a recognized fact.

Están reconocidos como nacionales.
These are recognized as nationals.

RECONOCIDOS EN EL PACTO
recognized in the Covenant

Como ministro, no puedo hablar oficialmente para el emisario de un monarca no reconocido por el rey.
As Minister, I cannot speak officially to the emissary of a monarch not recognized by The King.

Artifórgano no reconocido.
Artiforg not recognized.

Autorización no reconocida.
Authorization not recognized.

Contraseña no reconocida.
Passcode not recognized.

Me había reconocido a mí mismo, reconocido un reflejo de mí, y…
I had recognized myself, recognized a reflection of me, and--

me había reconocido igual que yo le había reconocido a él.
the man had recognized me, just as I had recognized him.

—Pero nos he reconocido, a ti y mí. ¡Nos he reconocido!
“I recognized them, though,” he said. “They were you and me — I recognized us!”

—No sólo la he reconocido, sino que ella me ha reconocido también.
Not only did I recognize her, but she recognized me too.

Estará reconocido, ¿no?
‘It is recognized, isn’t it?’

Y reconocidas como tal.
And recognized as such.

¿Me habrán reconocido?
Do they recognize me?