Перевод для "no potenciado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esta delegación de facultades ha potenciado a los directores de programas sobre el terreno y ha aumentado simultáneamente su responsabilidad de rendición de cuentas.
This delegation has empowered the programme managers at the field level and increased simultaneously their level of accountability.
El nuevo milenio requiere mujeres potenciadas que se consideren a sí mismas como líderes.
The new millennium required empowered women who saw themselves as leaders.
Los niños también son incluidos en las actividades, de manera que vean que las niñas y las mujeres potenciadas son un beneficio y no una amenaza para sus comunidades.
Boys are also included in activities so that they learn that empowered girls and women are a benefit and not a threat to their communities.
Sus iniciativas en materia de reforma agraria, que han potenciado al pueblo por medio de la posesión de tierras, son ejemplares.
The initiatives taken by him in the area of land reform, which empowered people through land ownership, are exemplary.
Es un hecho aceptado que una sociedad civil vigorosa, sólida, informada y potenciada puede ser una poderosa fuerza en favor de la paz.
It is accepted that a vigorous and robust, well-informed and empowered civil society can be a powerful force for peace.
Por último, el Japón desea reafirmar su empeño en crear una sociedad segura en la que todas las personas estén protegidas y vean potenciada su autonomía.
Lastly, Japan wished to reaffirm its commitment to creating a secure society where all people would be protected and empowered.
También hemos fortalecido la cooperación intersectorial e interprogramática y potenciado a familias y comunidades.
We have also strengthened cross-sector and cross-programme cooperation and empowered families and communities.
De manera que, como buenos hombres y buenas y potenciadas mujeres, hagamos realidad nuestros compromisos.
So let us -- as good men and good, empowered women -- deliver on our commitments.
Las comunidades y organizaciones de la sociedad civil potenciadas participan en la planificación, ejecución y supervisión del desarrollo local
Empowered communities and CSOs participate in local development planning, implementation, and monitoring.
:: Reorganización de estructuras potenciadas y capacitadas
Realigned structures empowered and capacitated
La esperanza y el temor son supremas ficciones potenciadas por la sintaxis.
Hope and fear are supreme fictions empowered by syntax.
Las naciones protestantes, como Inglaterra, usurparon la primacía, potenciadas por la tecnología, la educación, la libertad y la ciencia que la Biblia había producido.
Primacy was usurped by Protestant nations like England, which were empowered by the technology, education, freedom, and science that the Bible had produced.
La llegada de un demonio mayor, potenciado por la adoración de tantas personas, llenó todos los sentidos, destruyó todos los demás sentimientos, hasta que solo quedó el horror.
The approach of a Greater Demon, empowered by the adoration of so many worshippers, filled every sense, destroyed every other feeling, until only horror remained.
En la formalidad intensamente estilizada del [f.d.] juego masoquista, el ritual se pacta y se organiza de tal manera que la desigualdad aparente de poder resulta, de hecho, absolutamente potenciada y autónoma. —Gracias.
In the heavily stylized formalism of [f.f.] masochistic play, you see, the ritual is contracted and organized in such a way that the apparent inequality in power is, in fact, fully empowered and autonomous.’ ‘Thank you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test