Перевод для "no pigmentada" на английский

No pigmentada

• not pigmented
• unpigmented

Примеры перевода

not pigmented

En el informe de fecha 14 de febrero de 2001 de un especialista en medicina legal del Centro para Víctimas de la Tortura y de Traumatismos del Hospital Karolinska se describe una cicatriz en el dedo del Sr. Karoui, presuntamente causada por alguien que lo quemó con un cigarrillo, una zona pigmentada de 1 cm x 1 cm en su hombro derecho y dolor a la palpación 5 cm por debajo de esa zona debidos presuntamente a golpes dados con bastones y una fractura dolorosa mal curada en el pie derecho causada presuntamente por bastonazos.
The medico-legal report, from a specialist in forensic medicine at the Centre of Torture and Trauma Wounded, Karolinska Hospital, dated 14 February 2001, describes a scar on Mr. Karoui's finger, allegedly caused by someone burning him with a cigarette, a 1 by 1 cm pigmented area on his right shoulder, and pains when touched 5 cm below this area, allegedly caused by beatings with batons, and a painful, defectively healed fracture in his right foot, allegedly caused by beating with a baton.

Yo sabía que algunos estaban pigmentados con fluidos corporales.
I knew that some of them were pigmented with body fluids.

¿Qué libertad te parece la mejor, mi animalito pobremente pigmentado?
Which freedom seems the best to you, my poorly pigmented pet?

Hay unas pequeñas zonas pigmentadas, pero no protuberancias, de todos modos. —¿Lo ves?
There were tiny pigment patches, but no nipple formations whatsoever. “See?”

—El pecho de Desamorado, lampiño y artificialmente pigmentado, brillaba de sudor. —¿Tres?
Loveless's chest, hairless and artificially pigmented, was gleaming with sweat. "Three?"

A lo mejor encuentro una porción de piel altamente pigmentada o descolorida. Conseguí sonreír.
There could be a highly pigmented section of skin, or a discoloration somewhere.” I managed a smile.

Posteriormente comprobé que se componían de una variedad de piedra arenisca muy dura y fuertemente pigmentada con óxidos minerales.
Later I was to find that they were a form of hardened sandstone heavily pigmented with mineral oxides.

Tenían manchas secas, de un tipo que le resultaba familiar, con las negras células pigmentadas de sangre palúdica muy evidentes.
They bore dry stains, and were of a familiar kind, with the black pigmented cells of malarial blood much in evidence.

Excepto dos, todos poseían pieles profundamente oscuras o fuertemente pigmentadas, y pelo negro o marrón oscuro.
Except for two, all had deeply tanned or heavily pigmented skins and black or dark brown hair.

unpigmented

—Fino, no pigmentado, rudimentario —prosiguió—.
"Fine, unpigmented, rudimentary," he went on.

En este caso, el examen microscópico de las características no nos dirá mucho porque los pelos no están pigmentados.
"Examining microscopic characteristics in this instance won't tell us much because the hairs are unpigmented.

Louis imaginó que podía verle la señal de la vacuna, profunda y anular, no pigmentada.
Louis imagined he could see her vaccination mark, deep and annular, unpigmented.

Todo su cuerpo está cubierto de pelo fino y largo, no pigmentado, como el de un bebé, pero lo que más me perturba son sus ojos.
His entire body is covered with long, unpigmented, baby-fine hair, but it is his eyes that disturb me most.

Sabe cómo manejar a Kiffin y ahora es preciso hacerlo porque él también sabe que las personas hipertricóticas tienen pelo fino, no pigmentado, rudimentario como el de un bebé.
He knows how to handle Kiffin, and now she has to be handled because he also knows all too well that hypertrichotic people have unique hair, fine, unpigmented, rudimentary, baby-like hair.