Перевод для "no permisible" на английский

No permisible

• not permissible
• impermissible

Примеры перевода

not permissible

j) Garantías permisibles para asegurar la comparecencia;
(j) Permissible guarantees for appearance;

En otras palabras, admite las reservas permisibles.
In other words, it allowed for permissible reservations.

Sustitúyase la palabra "admisible" por "permisible"
Replace the word "admissible" with the word "permissible".

El uso de dobles raseros no es permisible.
The use of double standards is not permissible.

Afirma que esta era una posibilidad legal "permisible".
The author claims that this was a "permissible" legal alternative.

Limitaciones permisibles
Permissible limitations

Que es permisible querer «algo».
That it is permissible to want.

—No sabía que eso fuera permisible.
“I didn’t know that was permissible.”

Todo es permisible pero no todo es beneficioso.
Everything is permissible but not everything is beneficial.

El grado de parentesco es permisible.
The degree of blood is permissible.

Pero las variaciones permisibles son muy pequeñas.
But the permissible variation is small.

—¿Es permisible el suicidio? —No, querido.
“Is suicide permissible?” “No, dear.”

ya no es permisible soñar con la redención.
it is no longer permissible to dream of redemption.

—No es posible; y aunque lo fuera, no sería permisible.
That is not possible; nor, if it were possible, would it be permissible.

Sin el instinto, todo sería igualmente permisible.
Without instinct, everything would be equally permissible.

impermissible

Reservas no permisibles
Impermissible reservations

No sería permisible obligar a los Estados que no fueran partes a conceder privilegios e inmunidades a los miembros del Tribunal.
It should be impermissible to oblige non-States parties to grant privileges and immunities to the Members of the Tribunal.

Sustitúyase la palabra "inadmisible" por "no permisible"
Replace the word "inadmissible" with the word "impermissible".

Un acto de ese tipo, que no es permisible en el contexto de las normas generales de la sociedad, es evidentemente ilícito.
As such an act is impermissible in light of general societal norms, it evidently involves illegality.

Podría argüirse fácilmente que los seres humanos no tienen derecho a decir que esto o aquello «no es permisible»;
It might easily be argued that human beings have no right to say that this or that is “impermissible”;

Y, en el nuevo régimen encabezado por las hijas de Lear, ni siquiera esa forma limitada de libertad de palabra es permisible.
And in the new regime presided over by Lear’s daughters, even this limited form of free speech is impermissible.

La tristeza instantánea que le produjo la noticia —como si, en cierto modo, hubiera perdido a un tercer padre— no se consideraba permisible: NO HABRÁ LUTO.
The instant sadness he felt at the news – as if, somehow, he had lost a third parent – was deemed to be impermissible: NO MOURNING.

Lo llamaremos «el mecanismo moral», tanto en el sentido negativo de un mecanismo que define y pone freno a lo no permisible, como en el positivo de factor que impone lo deseable.
Let us call him or it ‘the moral mechanism’, both in the negative sense of that which defines and discourages the impermissible, and in the positive sense of imposing the desirable.

Pasó en vela noches enteras debatiendo con su profesor de teología sobre el concepto de la doctrina del mal menor y la meta más alta, según la cual el fin justifica los medios y aun así no condenar el alma, con tal de que nunca sean quebrantados los parámetros de aquello que no es permisible.
He wrangled late into the night with his senior tutor in theology over the concept of the doctrine of the lesser evil and the higher goal: that the end may justify the means and yet not damn the soul, providing the parameters of the impermissible are never breached.