Перевод для "no pasada" на английский

No pasada

• not passed
• not last

Примеры перевода

not passed

Han pasado seis años desde entonces.
Six years have passed since then.

Ha pasado la prueba amarga de la crisis de Kosovo.
It has passed the acid test of the Kosovo crisis.

f) Deben haber pasado con éxito una entrevista personal.
(f) They must pass a personal interview.

Algunos problemas se observan solo de pasada.
Some problems are noted only in passing.

Son tristes legados que nos ha pasado el siglo XX.
They are sad legacies passed on by the twentieth century.

El tiempo de las suposiciones ya ha pasado.
The time for assumptions has passed.

Han pasado más de 16 años.
Over 16 years have passed.

Ya ha pasado el momento de la retórica divisiva.
The time for rhetoric that contributes to divisiveness has passed.

Así, la fase aguda de la crisis ya había pasado.
The acute phase of the crisis had thus passed.

Han pasado 17 años desde su incorporación.
Seventeen years have passed since its introduction.

—Algo ha pasado entre vosotros. —No ha pasado nada.
“Something came to pass between you two.” “Nothing came to pass.

—He pasado por ahí.
“I’ve passed by it.

—Puede que de pasada.
In passing perhaps.

—¡Pasad, comandantes!
Pass, Commanders,

Ha pasado un policía.
A policeman passed.

—Los hemos pasado ya.
'We've passed them already.

—¿Estamos de pasada?
“Are we just passing through?”

No había pasado el tiempo.
no time had passed.

not last

60. El año pasado:
Last year:

Asistieron también al período de sesiones 89 Estados en calidad de observadores (99 el año pasado), cinco órganos de las Naciones Unidas (igual que el año pasado), tres organismos especializados (cinco el año pasado), tres organizaciones intergubernamentales y de otro tipo (nueve el año pasado), un movimiento de liberación nacional (tres el año pasado) y 115 organizaciones no gubernamentales (111 el año pasado).
The session was also attended by 89 States in their capacity as observers (last year: 99), 5 United Nations bodies (same as last year), 3 specialized agencies (last year: 5), 3 intergovernmental and other organizations (last year: 9), 1 national liberation movement (last year: 3) and 115 non-governmental organizations (last year: 111).

A. Informe del año pasado
A. Last year's report

El año pasado fue desilusionante.
Last year was a disappointment.

42. También asistieron al período de sesiones 95 Estados en calidad de observadores (89 el año pasado), 7 órganos de las Naciones Unidas (5 el año pasado), 5 organismos especializados (3 el año pasado), 6 organizaciones intergubernamentales y de otro tipo (3 el año pasado), 1 movimiento de liberación nacional (igual que el año pasado) y 123 organizaciones no gubernamentales (115 el año pasado).
The session was also attended by 95 States in their capacity as observers (last year: 89), 7 United Nations bodies (last year: 5), 5 specialized agencies (last year: 3), 6 intergovernmental and other organizations (last year: 3), 1 national liberation movement (same as last year) and 123 non-governmental organizations (last year: 115).

En abril pasado se celebró en Berlín una reunión ministerial y el mes pasado se celebró otra en Nueva York.
A ministerial meeting was held in Berlin last April and another was held in New York last month.

Eso sucedió el año pasado.
That is something that happened last year.

El año pasado, en Copenhague se reconoció que
It was acknowledged last year in Copenhagen that

Eso fue la semana pasada. —¿Por qué la semana pasada?
This was last week.” “Why last week?

Eres bueno en la cama, pero no tan bueno como la semana pasada o el mes pasado o el año pasado.
You're good in bed but not quite as good as last week or last month or last year.

Más tarde, ya mayor, el año pasado. ¿El año pasado?
Later, older, last year. Last year?

Pues las palabras del año pasado son del año pasado
For last year’s words belong to last year’s language

El verano pasado. Cosas que recuerdo del verano pasado.
Last summer. Things I remember about last summer.

—¿Y cuándo le sucedió? ¿La semana pasada? ¿El año pasado?
“And when did this happen to you? Last week? Last year?”

Pero esa cinta apenas fue exhibida la semana pasada. –¿La semana pasada?
But the tape was only shown last week." "Last week?"

Podría haber sido el mes pasado. O la semana pasada, incluso.
It could've been last month. Or even last week.

—Eso fue la semana pasada.
That was last week.