Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
m) Transmitir satisfactoriamente unos 230 archivos sobre pagos mensuales y semanales a los bancos pagadores, de conformidad con los plazos previstos;
(m) Successful transmission of approximately 230 weekly and monthly payment files to paying bank(s) in accordance with schedules;
75. También contienen, tanto el Código de Conducta como la Convención sobre accidentes industriales, el principio "contaminador-pagador".
75. The Code of Conduct and the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents both contain the "polluter pays" principle.
9. La Fuerza también escoltó al equipo de pagadores que realizó los pagos al personal de la Fuerza Provisional de Seguridad Pública.
9. The Multinational Force also escorted a pay team which made payments to IPSF personnel in several locations.
El origen de los recursos identificando el medio e individualizando el instrumento de pago, la entidad financiera emisora o pagadora, ciudad donde está localizada;
:: Origin of funds, identifying the medium and instrument of payment, the issuing or paying entity and the city where it is located.
- Si el empleador aprobaba la factura, lo comunicaba al Banco Central del Iraq (el "Banco Central") (el banco pagador);
- If the employer approved the invoice, it advised the Central Bank of Iraq (the "Central Bank") (the paying bank) accordingly;
La pensión se calcula en función de las posibilidades del pagador, los gastos y las necesidades de los hijos.
The child maintenance amount is set taking into account the means of the person paying it, his or her other responsibilities and the needs of the children.
En la variante B, en cambio, se permite al Estado pagador (Estado de la fuente) y al Estado de la residencia gravar las pensiones privadas.
Alternative B, however, allows both the paying (source) State and the residence State to tax private pensions.
Sé apreciar la regularidad con que el pagador me entrega mi paga, naturalmente;
I appreciate the regularity with which the finance office pays my salary, of course;
Además, es un gran jefe, un veterano de guerra y un fiel pagador de sus impuestos.
Plus, he’s a great boss, a veteran, and a tax-paying citizen.”
Su rudeza con aquellos pobres fariseos, sanos, conservadores, puntuales pagadores de impuestos.
His rudeness to those nice, sane, conservative, tax-paying Pharisees.
—No, señor. Mi padre es un Pagador de Impuestos, pero en estos días el pagar los impuestos es cosa dura y… —Sí.
“No, sir. My father’s a taxpayer, but paying taxes is pretty tough just now-“ “Yes.”
– Estamos a millas de la ciudad, ¿quién hace estos senderos? Él se encogió de hombros. – En su mayoría malos pagadores. – ¿Qué es eso?
Who makes these paths?" He shrugged. "Mostly bad pay." "What's that?"
A los empleados los llamabas «enemigos pagados», y lo eran, pero antes de que lo fueran, tú me parecías haber sido su «enemigo pagador».
You called the employees “paid enemies,” and that was what they were, but even before they became that, you seemed to me to be their “paying enemy.”
–¿Y después, ya no? –Me consta que el pagador le vio, pero no puedo interrogar a ciertas personas.
In here.' 'Not afterwards?' 'I happen to know the pay clerk saw him, but I'm limited in whom I can ask.'
Brown se encontró de pronto al cargo de una plantilla de cuarenta empleados y ejerciendo funciones tanto de pagador como de jardinero jefe.
Brown found himself in charge of a staff of forty, serving as pay-master as well as head gardener.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test