Перевод для "no occidental" на английский

No occidental

• not western
• non-western

Примеры перевода

not western

La población de inmigrantes no occidentales es más joven que la de inmigrantes occidentales.
The population of non-western immigrants is younger than that of western immigrants.

Donde dice Eslovenia occidental debe decir Eslavonia occidental
For Western Slovenia read Western Slavonia

Asia occidental (Comisión Económica y Social para Asia Occidental)
Western Asia (Economic and Social Commission for Western Asia)

No utilizan a los forasteros, y ciertamente no, occidentales.
They don't use outsiders, and certainly not Westerners.

No hay otros occidentales.
There are no other Westerners.

—¿No hay más occidentales?
No other Westerners?

– No, no sois occidentales.
No, you are not Western.

¡Sentimentalismo occidental!
Western sentimentality!

En la costa occidental.
On the western coast.

—¿Con ropas occidentales?
“In Western clothing?”

—¡Es una conjura occidental!
It is a Western plot!

Es occidental y es blanco.
It is Western and white.

Los occidentales somos así.
Westerners are that way.

non-western

Es político, se centra en la identidad poscolonial y está hecho en el mundo no occidental después de 1969.
About post-colonial identity and made in the non-western world after 1969.

- Y eso es que tenemos muy pocos los donantes de esperma con antecedentes no occidentales. Era Ali de NRK Oppland que me hizo tomar conciencia del problema.
- and that is that we have far too few sperm donors with non-Western backgrounds it was Ali from NRK, Norway who made me aware of the problem.

A algún país no occidental. —¿No occidental, eh? Tengo una idea.
Somewhere non-Western.” “Non-Western, eh? I’ve got an idea.

es decir, no occidental y no contemporánea.
that is, non-Western and non-contemporary.

Tendría que leer novelas no occidentales sobre sociedades tradicionales.
You had to read non-Western novels involving traditional societies.

Al volverse a poner en camino, pensó: Ya no hay no-occidentales en ninguna parte.
Setting out again, he thought, There are no non-Western peoples anymore.

Este problema es más evidente en países no occidentales relativamente pobres, en los que el número de lectores es menor.
This problem is more apparent in relatively poor non-Western countries, where the readership is smaller.

Muchos se aterran a la fantasía de que esta o aquella cultura no occidental tiene la patente de la felicidad universal.
Many do cling to the fantasy that this or that non-Western culture had some patent on universal happiness.

Apelando al «choque de civilizaciones», las culturas no occidentales están volviendo a sus cosmovisiones tradicionales, incluso el jihad.
Appealing to the “clash of civilizations,” non-Western cultures are returning to traditional worldviews, including Jihad.