Перевод для "no militar" на английский

No militar

• not military
• non-military

Примеры перевода

not military

c) La justicia militar se ejerce por los tribunales militares y los tribunales de disciplina militar.
(c) Military justice is exercised by military courts and military disciplinary courts.

Doctrina militar y manuales militares
Military Doctrine and Military Manuals

A. Operaciones militares, costos militares y la amenaza de acción militar
Military operations, military costs and the threat of military action

63. La ley define las escuelas militares del modo siguiente: escuelas militares de enseñanza secundaria (Escuela Secundaria Militar y Escuela Militar de Formación Profesional Secundaria) y escuelas militares superiores (Academia Militar y Academia Médica Militar).
63. Military schools are defined by the Law as: secondary military schools (Military Grammar School and Secondary Vocational Military School) and higher military schools (Military Academy and Military Medical Academy).

i) Necesidad militar (el uso de la fuerza militar para fines militares legítimos);
(i) military necessity (the use of military force for legitimate military purposes);

El total de efectivos militares autorizados incluye observadores militares y contingentes militares.
Total authorized military personnel includes military observers and military contingents.

Unos y otros juzgan a los militares por infracciones de índole militar, por infracciones cometidas por ellos contra otros militares o en un recinto militar o por infracciones en el cumplimiento de servicios y funciones militares.
These courts have jurisdiction to try military personnel for military offences, for offences committed by them against other military personnel or in military places, or for offences connected with military service and duties.

19. La Oficina del Fiscal Militar supervisa la observancia de la ley por las autoridades militares, los oficiales militares y el personal militar.
The Russian authorities explained that the military procurator's office oversees observance of the law by the military authorities, military officials and military personnel.

- Definitivamente no militares.
Oh, definitely not military.

Civil, no militar.
Civilian, not military.

Soy un científico y un hombre de negocios, no militar.
I'm a scientist and a businessman. Not military.

Esta es black ops, no militares.
This is black ops, not military.

La lancha es civil, no militar.
The launch is civilian, not military.

Eso es una preocupacion politica, no militar.
That's a political concern, not military.

Tipos del sindicato, no militares.
Union blokes, not military.

Es un helicóptero privado, no militar.
It is a private helicopter, not military.

- ¿Europeos, no militares?
European, not military?

- Creo que es de investigación, no militar.
- I think it's research, not military.

—Preguntas militares, Bird. Militares.
“Military questions, Bird. Military.”

Siendo militar, tiene una mente militar.
Being military, he's got the military mind.

Somos una nave militar, con una tripulación militar.
We're a military ship and a military crew.

Y por supuesto, militar, pero nada que haya visto en las bajas militares…
“And, of course, military, but nothing I’ve seen in military casualties—”

Las decisiones militares debían basarse en consideraciones militares.
Military decisions should be based on military considerations.

Nosotros somos militares.
We are the military.

Pero no muy militar.
But not very military.

—Tienen una nave militar con tripulación militar —dijo Copperfield—.
"You're a military ship with a military crew," said Copperfield.

—No —replicó Cole— Somos una nave militar y una tripulación militar.
“No,” replied Cole. “We’re a military ship and a military crew.

Por lo que he oído, algo militar. —Militante, quizá; pero no militar.
Kind of military, from what I hear." "Militant, maybe. Not military."

non-military

Alguna mierda de la Convención de Ginebra sobre las misiones de combate no militares.
Some Geneva convention bullshit about non-military combat missions.

Que todo el personal no militar se aleje del Doctor.
'Will all non-military personnel step away from the Doctor.'

Ahora, la NASA es una organización no militar estadounidense, posee la hab.
Now, NASA is an American non-military organization. It owns the hab.

- Seguro que implica reuniones secretas no militares.
I imagine this involves a few secret non-military conferences as well,

De naturaleza no militar.
- Of a non-military nature.

Siempre hablamos de aplicaciones no militares.
We always talked about non-military applications.

¿Y suministros no militares?
- What about non-military supplies?

¿ Por qué dárselos a un grupo de no-militares recogedores de basura ?
why would you give these to a bunch of non-military glorified garbage collectors?

Repito... todo el personal no militar, por favor, aléjense del Doctor.
I repeat... all non-military personnel, please, step away from the Doctor.

Lo que nos dará tiempo para un acuerdo para usos no militares.
Buys us some time to get an agreement on non-military uses.

—Siempre tiene aplicaciones no militares.
There are always non-military applications.

Eran, como él, oficiales del BuDark, una operación claramente no militar.
Like him, they were officers in BuDark, ostensibly a non-military operation.

es la organización no militar más antigua y más fuerte que el hombre conoció jamás.
it’s the oldest and strongest non-military organization ever known to man.”

Él haría lo imposible por adoptar una actitud no-militar, cuando desplegasen.
He'd do his utmost to keep a non-military posture when they deployed.

Dimka iba a volar con él a Praga para negociar una solución no militar a la crisis.
Dimka was flying with him to Prague to negotiate a non-military solution to the crisis.

Si devaluamos la divisa y recortamos el SBM, arrastraremos a más gente hacia la industria no militar, también.
If we deflate the currency and reduce the BLS, we'll drag more of them into the non-military labor force, as well.

Si el enemigo se revelaba resiliente, con el paso del tiempo irían cobrando mayor importancia los factores de índole no militar.
If the enemy proved to be resilient then over time non-military factors would become progressively more important.