Перевод для "no hablar" на английский

No hablar

• not speak
• do not speak
• not talk
• not to mention

Примеры перевода

not speak

Discúlpeme por hablar en inglés.
Sorry to speak English.

SEMINARIO SOBRE EL ARTE DE HABLAR
WORKSHOP ON THE ART OF PUBLIC SPEAKING

Hablar con una sola voz
Speaking with a unified voice

Hay poca estabilidad de la que hablar.
There is little stability to speak of.

Muy sucintamente, nos hemos permitido no hablar lo suficiente ni hablar con la suficiente libertad sobre la violencia contra la mujer.
Very briefly, we have allowed ourselves not to speak enough and not to speak freely enough about violence against women.

Tendrán la palabra dos oradores para hablar a favor de la moción y luego dos para hablar en contra.
I shall give the floor to two speakers to speak in favour of, and then two speakers to speak against, the motion.

Hablaré en inglés.
I will speak in English.

No hablaré mucho.
I will not speak long.

No hablaré contigo.
I'm not speaking to you.

Entender pero no hablar.
Hear but not speak.

Entonces no hablaré.
Then I shall not speak.

- Papá, no hablarás...
Dad, you're-you're not speaking...

¿Literalmente no hablar?
Like, literally not speak?

Prefiero no hablar.
I'd rather not speak!

Ella hablará por nosotros. Le hablará al mundo. —Vaya.
It will speak for us. Speak to the world.

¿Vamos a hablar con ellos? ¿Hablar con jamaicanos?
We gone to speak dem? Speak Jamaicans?

Hablar es pronunciar nombres, pero hablar no es importante.
To speak is to name names, but to speak is not important.

No puedo hablar de mí misma sin hablar de él.
I cannot speak of myself without speaking of him.

-Ahora podía hablar. Tenía que hablar-.
She could speak now. She had to speak.

Dejadme hablar por vosotras, dejadme hablar con ellos.
Let me speak for you, let me speak to them.

Para hablar sobre alguien que ya no puede hablar por sí misma.
To speak for someone who can no longer speak for herself.

Voy a hablar con él, ¡y voy a hablar ahora!
I will speak with him, and I will speak with him now!

do not speak

No hablaré más de esto. La noche pasó.
Of this I do not speak. The night wore on.

not talk

b) Hablar con los reclusos;
(b) Talk to prisoners;

Hablar pues de derechos del niño y la niña es hablar de democracia y desarrollo social.
To talk of the rights of children is thus to talk of democracy and social development.

Los líderes deben hablar de ello; los medios de difusión deben hablar de ello.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Es hora de hablar.
It is time to talk.

Se ha sostenido durante mucho tiempo que hablar de derechos humanos es hablar en forma vanidosa desde una posición de poder.
It has long been argued that human rights talk is inflationary power talk.

Es fácil hablar.
Talk is cheap.

Mejor no hablar.
Let's not talk.

- Ella no hablará.
- She's not talking.

-Guasón no hablará.
-Joker's not talking.

Todo lo que deseaba era hablar, hablar, hablar;
All he wanted was to talk, talk, talk.

Y ahora ya podían hablar, hablar y hablar.
Now, they could talk talk talk.

—Hablar, hablar, hablar, y siempre conmigo misma.
Talk, talk, talk, and always to myself.

¡Hablar, simplemente hablar!
To talk, simply to talk!

Pero chismes… hija, tenemos que hablar, hablar y hablar.
But gossip—dear one, we must talk and talk and talk.

Yo hablaré con ellos». Hablar con ellos.
I will talk to them. Talk to them.

not to mention

Probablemente sea necesario, en efecto, hablar de los conflictos armados.
Mention should probably be made to armed conflict.

Quisiera hablar de una cuestión un poco delicada para plantearla en este Salón.
I wish to mention a point that is a slightly delicate one to put across in this Hall.

Permítaseme hablar de mi propio humilde país.
Let me just mention my own humble country.

También hay que hablar de los corruptores.
The corruptor must also be mentioned.

Estuvo Serge y los de su calaña, por no hablar de mis Sergias, por no hablar de ellas.
Then there was Serge and his ilk, not to mention my Sergesses, no, not to mention.

—No hay nada más que hablar.
“It is no more to be mentioned.”