Перевод для "no facilitar" на английский

No facilitar

• not facilitate
• not easy

Примеры перевода

not facilitate

Tarea que facilitará el programa;
This will be facilitated by the programme;

Facilitar las remesas
Facilitate remittances

Estados para facilitar su participación en
facilitate their participation in the process

Facilitar la prostitución
Facilitating prostitution

:: Facilitar la planificación.
Facilitate planning

para facilitar su participación en el proceso de
to facilitate their participation in the

Facilitar soluciones.
facilitate solutions.

¡Su tarea era proteger al testigo, no facilitar una audiencia del Congreso!
Your assignment was to protect the witness, not facilitate a congressional hearing!

—¿No es sólo para facilitar el trabajo?
“Isn’t that just to facilitate their work?”

Es lo bastante distintivo para facilitar la identificación.
It is distinctive enough to facilitate identification.

Y el matrimonio nos facilitará mucho las cosas.
And marriage will facilitate what we need to do.

Este organismo nació para facilitar el comercio.
This body was established to facilitate trade and commerce.

¿Por facilitar tu pelea con el pícaro drow?
For facilitating your fight with the rogue drow?

¿No es la misión del Estado facilitar la consecución de la felicidad?
Isn’t the state there to facilitate the pursuit of happiness?

Él lo había dispuesto todo para facilitar su llegada.
He had arranged for all of it to facilitate her arrival.

Me casé con ella para facilitar la búsqueda.
I married her in order to facilitate my search.

No es que yo sola, personalmente, facilitara tu liberación.
I didn't personally facilitate your release.

Por supuesto, me complacerá facilitar la transacción...
I would be happy to facilitate the transaction of course—

not easy

A fin de facilitar la accesibilidad, el manual será traducido a idiomas regionales.
The manual will be translated into regional languages for easy accessibility.

Los formularios estarán disponibles en línea para facilitar la presentación de información.
The forms will be made available online, for easy submission.

No se han adoptado medidas especiales para facilitar su movilidad y acceso.
There are no provisions for special facilities for easy mobility/access for the disabled.

c) Facilitar el acceso electrónico a la información almacenada.
(c) To provide easy electronic access to stored information.

Programa de la UNCTAD para facilitar la formalización de las empresas (microlegalización)
UNCTAD's easy business formalization (microlegalization) programme

d) Facilitar una evaluación de los progresos;
(d) Make an assessment of progress easy;

No se han adoptado medidas especiales para facilitar su movilidad/acceso.
There are no provisions for special facilities for easy mobility/access for them.

* El Reglamento se incluye aquí únicamente para facilitar las referencias.
* The Regulations are reprinted here for easy reference only.

2. Facilitar la formalización
2. Make formalization easy

Habría que instaurar políticas para facilitar esa transformación.
Policies should be put in place to make the transformation easy.

Podemos facilitar las cosas.
We can do this easy.

Le facilitará las cosas a la muchacha.
You can make it easy on the lady.

Dime algo para facilitar las cosas.
Tell me something to make it easy.

—No puedes facilitar las cosas, ¿verdad?
“You couldn’t make this easy, eh?”

—Este dato debería facilitar el trabajo.
This should make it easy, she was saying.

Que facilitara la posibilidad de aislarlos, como había dicho Pitión.
Easy to round up, as Pythion had said.

Ése es un proceso que yo no suelo facilitar a nadie.
I don’t make this process very easy for people.

Es una manera sencilla de facilitar el desarrollo de hábitos.
It’s a simple way to make your habits easy.

«Facilítame las cosas», había dicho Jael, «y yo te las facilitaré a ti».
Jael had said, “and I’ll make things easy for you.”