Примеры перевода
Porcentaje de asignados
Percentage Assigned
Funcionarios asignados
Staff assigned
f) Una vez asignados, los casos no son transferibles (los casos son asignados anualmente);
(f) once assigned cases are non-transferable (cases are assigned on an annual basis);
de participantes asignados a
assigned to
A. Tareas asignadas
A. Tasks assigned
—Tú… estás asignada a…
“You…you are assigned—”
Los expertos asignados.
The assigned experts.
—¿Asignada por quién?
Assigned by whom?
- Ese número no está asignado.
No such number is assigned.
—¿Habéis sido ya asignadas?
‘Have you been assigned?’
Me han asignado a ti.
I’ve been assigned to you.
Es estar asignado a un puesto.
It’s an assignment to a post.
Fue asignado a la casa.
He was assigned to the house.
Ya estaba asignado a la Mirion.
Already assigned to the Mirion.
¿A quién te han asignado?
Who’s assigned to you?”
CIP aprobada y no asignada
Approved and unallocated IPF -
Saldo no asignado
Unallocated balance
Fondos para imprevistos/no asignado
CONTINGENCY FUND/ unallocated
Está inactivo y se convierte en espacio no asignado que podría ser sustituido cuando la capacidad de almacenamiento alcanza...
It’s inactive, and it becomes unallocated space that could eventually be replaced when storage hits capacity—”
—Quieres decir que la nave le ha asignado unas etiquetas aleatorias de unas entradas sin adjudicar en las tablas de nomenclaturas.
“You mean you had the ship assign some random tags from unallocated entries in the nomenclature tables.”