Перевод для "nidos de aves" на английский

Nidos de aves

• bird nests

Примеры перевода

bird nests

Los pequeños agricultores están aumentando la producción de una variedad de productos forestales no madereros, como la rota, el bambú, las fibras de papel y de tela, los materiales tradicionales para empajar, los alimentos étnicos y las especias, las plantas y hierbas medicinales, las frutas, los frutos secos y los productos especiales (como la miel, los nidos de aves, los tintes derivados de insectos, y las fibras, resinas y otros).
Smallholders are increasing their production in a range of non-wood forest products, including rattan, bamboo, paper fibres, cloth fibres, traditional thatching materials, ethnic foodstuffs and spices, medicinal plants and herbs, fruits, seeds and specialty products (honey, birds' nests, insect dyes and fibres, resins, etc.).

Se informó un incidente de intoxicación letal de un técnico de 60 años de edad que había participado en la mezcla y carga y había rociado el producto en los nidos de aves durante la noche, utilizando un rociador de mochila.
An incident of a lethal intoxication of a 60 year old technician was reported who had been involved in mixing and loading and had sprayed the product onto bird nests during the night by the use of a backpack sprayer.

Se informó de un incidente de intoxicación letal de un técnico de 60 años de edad que había participado en la mezcla y carga y había rociado el producto en los nidos de aves durante la noche utilizando un rociador de mochila.
An incident was reported of lethal intoxication of a 60 year old technician who had been involved in mixing and loading and had sprayed the product onto bird nests during the night by the use of a backpack sprayer.

□ reingreso a un campo tratado X otro, sírvase especificar: pulverización de nidos de aves por la noche
□ re-entry to treated field X other, please specify:spraying bird nests at night

Ese hombre busca tripang[16] y nidos de aves del Archipiélago.
The man wants to collect trepang and birds' nests on the islands.

Habían hallado cientos de nidos de aves perchados en las horquillas de unos árboles.
They'd found hundreds of bird nests perched in forked trees.

No había libros, ni aparatos, ni viejos nidos de aves, ni juegos, ni recuerdos.
There were no books or gadgets, no old bird’s nests, games, or mementos.

—¡Oh, es igual que los acantilados de Oak Island donde plantan sus nidos las aves marinas!
It's just like the cliffs on Oak Island where the sea-birds nest!"

Las bifurcaciones, las ramas, los nudos y hasta los nidos de aves cubiertos de nieve del gran árbol se sacudieron.
The great tree brooded, its crotches and knots and old birds’ nests full of snow.

Pero cuando la señora Tulsi ordenó a las viudas que experimentaran con nidos de aves, que comían los chinos, y las viudas vieron los nidos de ramas secas alargados como medias, de los pájaros del maíz, colgando del samán, hubo tales protestas que se desechó la idea.
Tulsi ordered the widows to experiment with birds’ nests, which the Chinese ate, and the widows looked at the long stockinglike corn-bird nests of dry twigs hanging from the saman tree, there was such an outcry that the idea was dropped. It was W.

Esto le puso triste unos instantes, imaginando cómo transcurriría el resto de la vida de Gargle, como si se moviese entre nidos de aves marinas por aquellos acantilados de pergaminos o jugueteando con los ajustes de las cámaras espía del Tío.
It made him sad for a moment, imagining how the rest of Gargle’s life would be spent bird’s-nesting among these cliffs of parchment or tinkering with Uncle’s spy-cameras.

Que no necesitaba gutapercha ni cera de abejas, y que intentaba emplear a toda su numerosa tripulación en pescar tripang en los escollos de coral que abundaban en el estuario del río, y también en la busca de nidos de aves en el interior.
He did not want to buy guttapercha or beeswax, because he intended to employ his numerous crew in collecting trepang on the coral reefs outside the river, and also in seeking for bird's nests on the mainland.