Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Desde el momento de nuestra concepción, nuestro ADN determina si seremos un niño o una niña y la forma en que las células se diferenciarán para formar cada uno de nuestros órganos y partes, como el corazón, los pulmones, el hígado, el sistema inmunitario, los riñones, el páncreas, cada uno de nuestros músculos, huesos, articulaciones, así como nuestras células sanguíneas, pelo, orejas, nariz, boca y extremidades.
From the time we are conceived, our DNA already determines if we are a boy or a girl and how cells will differentiate to form every organ and part of us, such as the heart, lungs, liver, immune system, kidneys, pancreas, every muscle, bone and joint, as well as blood cells, hair, ears, nose, mouth and limbs.
Desde el momento de nuestra concepción, somos tan minúsculos como un punto, pero nuestro ADN ya determina si somos un chico o una chica y la forma en que las células se diferenciarán para formar el corazón, los pulmones, el hígado, el sistema inmunológico, los riñones y el páncreas; cada músculo, hueso, articulación y célula sanguínea; pelo, orejas, nariz, boca y extremidades.
From the time we are conceived, we are as small as a dot, yet our DNA already determines if we are a boy or girl and how cells will differentiate to form the heart, lungs, liver, immune system, kidneys and pancreas; every muscle, bone, joint and blood cell; hair, ears, nose, mouth and limbs.
Pese a tener la nariz, boca, dientes y costillas rotos, no se le brindó atención médica hasta terminar el primer interrogatorio.
Despite the fact that his nose, mouth, teeth and ribs were smashed, he was not given medical attention until after the first interrogation had been completed.
Nariz, boca y mandíbula predominantemente anglosajonas.
Nose, mouth and jaw line predominantly Anglo - Saxon American.
Ojos, nariz, boca, mejillas nada parece extraordinario.
Eyes, nose, mouth, cheeks, nothing seems extraordinary.
La sangre manaba de las heridas del pecho, nariz, boca y orejas.
Blood streamed from the wounds in his chest, his nose, mouth, and ears.
Nuestras caras se hallan exactamente a la misma altura, nariz con nariz, boca con boca, oreja con oreja.
Our faces are at exactly the same height, nose to nose, mouth to mouth, ear to ear.
Podía ver la marca de su frente, nariz, boca, y mentón en la ventana al iluminarla la luz de un relámpago;
He could see the print of his forehead, nose, mouth, and chin on the window as the lightning flashed behind it;
El se dio perfecta cuenta de ello mientras chorros de fuego salían disparados de su nariz, boca y orejas.
El saw it clearly as jets of flame burst forth from his own nose, mouth, and ears.
Nota a pie de página en B(ii): «altisonante, pero también lo es la expresión of gewitte = ojos, oídos, nariz, boca».
Footnote to B(ii): ‘highflown, but so is the odd expression of gewitte = eyes, ears, nose, mouth.’
Empleando pedacitos de leña por ojos, nariz, boca y botones, Jem consiguió que mister Avery tuviese un aire malhumorado.
Using bits of wood for eyes, nose, mouth, and buttons, Jem succeeded in making Mr. Avery look cross.
Las toscamente moldeadas cejas, nariz, boca y orejas hacían resaltar aún más el brillo de los ojos. —¿Qué es eso? —Changó.
The face had a crudely molded brow and nose, mouth and ears, making its glass eyes glitter all the more. "What is that?"
Ojos, oídos, pulmones, nariz, boca, sistema circulatorio, centros perceptivos, corazón, piel… todo había sido reemplazado o aumentado.
Eyes, ears, lungs, nose, mouth, circulatory system, perceptual centers, heart, skin—all had been replaced or augmented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test