Перевод для "nada esperar" на английский

Nada esperar

• nothing wait
• expect nothing

Примеры перевода

nothing wait

- Nada, esperar a Mollenard.
- Nothing. Wait for Mollenard.

No hacer nada, esperar a que pillen a Billy y arruinar mi carrera.
Do nothing, wait until Billy gets caught and ruin my career.

George y yo nos quedamos un rato contemplando el montón. —¿Ahora qué hago? —Nada. Esperar.
George and I stood there a few moments looking at the spot. "What do I do now?" "Nothing. Wait."

Por lo menos cuatro, quizá hasta cinco o seis, mucho tiempo para estar ahí sin hacer nada, esperando en una sala oscura como boca de lobo a que apareciese un hombre con latas de gasolina y una caja de cerillas asesinas, pero no había otro remedio que esperar en silencio y confiar en que el bate de béisbol fuese tan consistente como parecía.
At least four, perhaps as many as five or six, a long time to sit there doing nothing, waiting in a pitch-black room for a man to show up with his cans of gasoline and his book of killer matches, but there was no choice except to wait there in silence and hope the baseball bat was as strong as it looked.

expect nothing

Todos los miembros de la misión presentaron al líder de las FDD un mensaje muy claro: no había posibilidades de lograr una victoria militar en el conflicto de Burundi; la única forma de resolverlo era recurrir a negociaciones pacíficas; quienquiera que llegara al poder mediante el uso de la fuerza sólo podía esperar el rechazo de la comunidad internacional; en cambio, todos los que participaran en negociaciones con vistas a una solución pacífica podían esperar apoyo internacional, incluidos los 400 millones de dólares prometidos por los donantes en la conferencia celebrada en París en diciembre de 2000.
43. All members of the mission then presented to the FDD leader a very clear and strong message: there was no prospect of military victory in the Burundi conflict; the only way to resolve it was through peaceful negotiations; any party which came to power through the use of force could expect nothing but rejection from the international community; while, by contrast, all those who engaged in negotiations towards a peaceful settlement could expect international support, including the $400 million pledged by donors at the Paris conference in December 2000.