Перевод для "muy problemática" на английский

Muy problemática

• very problematic

Примеры перевода

very problematic

A decir verdad, era una compañera muy problemática.
She was actually, like, a very problematic roommate.

Pero Miri, debo avisar, es un factor muy problemático para Yoav.
But Miri is a very problematic figure for Yoav.

Pero sería muy problemático para mí si usted muriera cuando no estoy.
But I would find it very problematic if you were to be killed when I am not around.

Y eso se vuelve muy problemático cuando construyes un edificio de $100 el metro cuadrado que es más que un hotel de lujo.
And that becomes very problematic when you build a building of 3100 square meter, which is more than a luxury hotel.

El Talmud de Jerusalén, cuya versión impresa, la que se enseña hoy en día, es muy problemático, filológicamente hablando.
The Jerusalem Talmud, whose printed version, the one being taught today, is very problematic, philologically speaking.

No puedo regresar allá, son muy problemáticas.
I can not go back there, are very problematic.

Y, además, se nos presentaba con ello... a un personaje muy problemático, muy difícil de representar... pero que se hacía simpático, que era el matador de "cangaceiros".
Besides, this cinema portrayed... a very problematic character, one of difficult presentation... but who was very likable: the "cangaceiro" killer.

La estadía de la paciente aquí ha sido muy problemática.
Uh, patient's stay here has been very problematic.

—Su recuperación es muy problemática porque no se puede hacer nada.
Her recovery is very problematical but there is nothing that can be done.

El nombre «MADRID» señala el comienzo de una nueva y muy problemática era en la historia mundial.
THE NAME "MADRID" marks the beginning of a new and very problematical epoch in world history.

Además, que vuestro negocio me ha interesado demasiado para que yo me resigne a esperar aquí un socorro muy problemático.
- And then your case has interested me too much for me to resign myself to awaiting a very problematic help here.

Las páginas estaban tan saturadas con las correcciones rojas de Liu el Autor, que apenas podía verse el original, lo que dio a Song Gang la sensación de que su historia debió haber resultado muy problemática.
The pages were so smothered in Writer Liu's red markings that he could barely see the original, making Song Gang feel that his story must have been very problematic.