Перевод для "muy discretamente" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Solo quiero mostrarle mi infomercial... muy discretamente, y...
- Just want to pitch him my infomercial, Very discreetly, and, uh...
Tú te vas yo espero aquí unos segundos, quizá limpie un poco luego salgo muy discretamente y finjo que estoy buscando más almendras.
Okay. - You leave I'll wait here a few seconds, maybe tidy up a little bit then I'll slip out very discreetly and pretend like I'm looking for some more almonds.
Mientras, en privado, la Reina Eugenia está apenada por la caída del rey, Algunos cercanos a la corona, golpeados por las noticias de anoche, han venido muy discretamente para prestar su apoyo y expresar su amor a quien, por 35 años, los entendió tan bien.
While, in private, Queen Eugenia grieves at the fallen King's side, a few subj'ects of the crown, stricken by last night's news, have very discreetly come to lend her their support and express their love
Vine muy discretamente por vía de la tubería de desagüe.
I came very discreetly, by way of the drainpipe.
Al salir del cuarto de hotel muy discretamente cuatro o cinco hombres vestidos de negro con equipo de filmación lo sincronizamos muy bien.
When we very discreetly leave the hotel room with four or five guys dressed in black with camera equipment, we have it timed really well.
Debo decir que ejerce este poder muy discretamente.
You exercise this power very discreetly, I must say.
Todo es manejado muy discretamente y con corrección.
Everything’s handled very discreetly and aboveboard.
La hemos investigado, muy discretamente y todo lo demás.
inquired about her, very discreetly and all that.
En ese momento suena muy discretamente la campana del castillete de entrada.
At that moment someone very discreetly rang the gate-tower bell.
El motor carraspeó una vez, muy discretamente, luego ronroneó.
The engine cleared its throat once, very discreetly, then was purring.
Todo se hacía muy discretamente, y las dos seguían trabajando por la tarde en una tienda cercana.
It was all done very discreetly, and they still worked in the afternoon at a nearby shop.
Muy discretamente, manipulando por debajo del escritorio, sacó de la cartera el libro de Daphne Jacobs.
Very discreetly, under the desk, he got out Daphne Jacobs’s book from his briefcase.
La Comisión sugirió discretamente, en su resolución 1997/16, que estaba todavía por aplicarse plenamente ese mandato.
The Commission had, in its resolution 1997/16, discreetly suggested that full implementation of the mandate was still wanting.
La vasta mayoría de las personas que regresan se alojan discretamente en las residencias de familiares y amigos.
The vast majority of returns take place discreetly to the residences of relatives and friends.
Otros miles más habían escapado por sus propios medios de las fuerzas combatientes y se estaban reincorporando discretamente a la vida civil.
Thousands more have escaped from fighting forces on their own and are discreetly returning to civilian life.
Las personas que violen esta norma pueden ser abordadas y aconsejadas discretamente.
Those violating this norm may be stopped and discreetly counselled.
El delito es cometido discretamente, la víctima suele depender del funcionario de que se trata, y teme denunciar el caso.
The offence is committed discreetly, the victim is often dependent on the official in question and is afraid to report the case.
A pesar de ello, algunas personas, aun conscientes del riesgo que corrían, accedieron a facilitar discretamente algunos datos.
Some people, although realizing that they were taking a risk, nonetheless agreed to share bits of information discreetly with the Commission.
Se decía que las compañías de seguros pagaban discretamente y se limitaban a subir las primas en zonas de alto riesgo.
The insurance companies were said to settle cases discreetly and to simply increase premiums in high-risk regions.
Las compañías de seguros pagan discretamente y se limitan a subir las primas en zonas de alto riesgo.
The insurance companies settle cases discreetly and simply increase premiums in high-risk regions.
Esto entraña un riesgo, porque las autoridades podrían desviar discretamente algunos de esos fondos hacia la adquisición de armas y material conexo.
This poses a risk, because the Ivorian authorities could, discreetly, divert some of these funds for the acquisition of arms and related materiel.
Es habitual que este tipo de apoyo se preste discretamente, con unos recursos mínimos y como complemento de programas de desarrollo y gobernanza en marcha.
Characteristically, this kind of support is provided discreetly, with minimal resources and as a complement to ongoing development and governance programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test