Перевод для "muy cortésmente" на английский

Muy cortésmente

• very politely
• courteously

Примеры перевода

very politely

Imagine que desde hace un rato estos señores buscan querella. Muy cortésmente, lo reconozco.
These gentlemen seek a quarrel with me, all very politely, I admit.

Preguntarle muy, muy cortésmente si él confesaría la brutal violación y asesinato de tres mujeres.
Asked him very, very politely if he would confess to the brutal rape and murder of three women.

Acaba de preguntarme muy cortésmente si puede echarle un vistazo a la TARDIS.
He just asked me very politely if he could have a look around the Tardis.

Sólo si se les habla directamente, pueden contestar brevemente y muy cortésmente.
Only if spoken to directly, may you answer briefly and very politely.

Entonces le pediría... muy cortésmente, si pudiera ayudarme a entrar en sus archivos. De algún modo. He estado en Enfield, por supuesto, varias veces.
Then I would ask you... very politely, if you could be of any help to me getting into your records.

Sonó el timbre muy, pero que muy cortésmente.
The bell rang, very, very politely.

—No, señora —dijo Highboy muy cortésmente—.
‘No, ma’am,’ said Highboy very politely.

Muy cortésmente, pidió que me fuera de su habitación.
Very politely, he asked me to leave his room.

Entonces dijeron muy cortésmente «Buenas noches, señora» y se fueron.
Then they said, "Good-night, ma'am," very politely and left.

El hombre se inclinó y, muy cortésmente, cogió la mano de Eleanor.
He bent over and very politely gave Eleanor his hand.

–César está en Alejandría, y muy cortésmente solicita ver al rey y la reina.
Caesar is in Alexandria, and asking very politely to see the King and Queen.

¿Le importa que me monde una manzana? —Se lo ruego —dijo muy cortésmente—.
“Mind if I peel myself an apple?” “Please do,” she said very politely.

courteously

Proponemos cortésmente al lado Sur que no incurra en la conducta temeraria de traer peligrosos medios de ataque nuclear de los Estados Unidos a Corea del Sur y sus zonas aledañas, y que aproveche la oportunidad que brinda esta ocasión.
We courteously propose that the south side not resort to reckless acts of bringing dangerous nuclear strike means of the U.S. to south Korea and to areas around it, taking this occasion as an opportunity.

La habían escuchado cortésmente.
They had listened courteously.

- le preguntó cortésmente.
he inquired, courteously.

Mason sonrió cortésmente.
Mason smiled courteously.

La marquesa le recibió cortésmente.
Madame received him courteously.

—No —dijo cortésmente—, gracias.
'No,' he said courteously, 'thank you.

–Mayor -interrumpió cortésmente el alemán-.
"Major," interrupted the German courteously.

El presidente se volvió cortésmente a Loren.
The President courteously turned to Loren.