Перевод для "mujeres en servicio" на английский

Mujeres en servicio

• women in service

Примеры перевода

women in service

Durante ese ejercicio económico 47.210 mujeres recibieron servicios prestados por 191 establecimientos de hospitales gubernamentales.
During the Fiscal Year 2005/06, 47,210 women received services from 191 sites from Government hospitals.

Según datos reunidos por la Oficina para el SIDA, en los primeros seis meses de 2005-2006, aproximadamente 2.900 mujeres recibieron servicios de las organizaciones comunitarias para el SIDA financiadas por el Gobierno.
According to data collected by the AIDS Bureau, in the first six months of 2005-2006, approximately 2,900 women received service from Government-funded community-based AIDS service organizations.

Sólo se exigirá el reclutamiento obligatorio en circunstancias excepcionales y en el caso de las mujeres el servicio militar es siempre voluntario.
Compulsory enlistment would be required only in exceptional circumstances, and for women, military service was always voluntary.

b) 1995, 21ª Conferencia Trienal de la Asociación: constitución de grupos de debate sobre la protección de la mujer, los servicios sanitarios y la producción agrícola necesaria para sostener la población mundial;
(b) 1995, ACWW Twenty-first Triennial Conference: discussion groups on protection of women, health services, agricultural production to sustain the world’s population;

Incumplen sus obligaciones en materia de igualdad al no asignar suficientes recursos para ofrecer a la mujer los servicios y oportunidades a los que tiene derecho en virtud del Pacto.
They fail to fulfil obligations of equality, by failing to allocate adequate resources to provide women with services and opportunities to which they have a right under the Covenant.

Para garantizar el acceso de la mujer a servicios tales como la educación y la salud era necesario adoptar un presupuesto sensible a la cuestión del género.
In order to ensure the access of women to services such as education and health, it was necessary to adopt a gender-sensitive budget.

La UNESCO organizó el Coloquio Internacional sobre la Mujer al Servicio de la Paz, en colaboración con el Movimiento Internacional de Mujeres por la Paz de Suzanne Mubarak y el Sr. Boutros Boutros-Ghali, que se celebró el 8 de junio de 2004.
6. UNESCO organized the International Colloquium on Women in Service of Peace in cooperation with the Suzanne Mubarak Women's International Peace Movement and Boutros Boutros-Ghali on 8 June 2004.

También organizó varias actividades sobre los jóvenes, las mujeres, los servicios básicos y la gobernanza urbana en el 12° período de sesiones.
It had also organized a number of events on youth, women, basic services and urban governance at the twelfth session.

El Servicio de información sobre la mujer brinda servicios gratuitos de información, apoyo y remisión a mujeres de todo el estado.
The Women's Information Service provides free information, support, and referral to women across the state.

Para sus marinos, la República China era un puerto maravilloso, repleto de mujeres cuyos servicios eran objeto de negociaciones comerciales.
For his sailors, the Republic of China was one hell of a good liberty port, with lots of women whose services were subject to commercial negotiations.

Los hombres y mujeres de servicio en Arabia Saudi ocasionalmente tienen permisos de tres días de descanso y diversión, y desde el alto el fuego hay mucha demanda.
Men and women with service in Saudi Arabia are allowed occasional three-day rest and relaxation leave and since the cease-fire the demand for it is very big.