Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Además, una mujer japonesa fue nombrada jueza ad litem del Tribunal penal internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia por la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada en junio de 2001.
Furthermore, a Japanese woman was elected to be an ad litem judge of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia at the United Nations General Assembly in June 2001.
La organización llevó a cabo campañas sobre actos de violencia sexual cometidos por soldados estadounidenses destacados en bases militares de Asia, en particular para: a) prestar apoyo a una causa judicial por violación de una mujer filipina en Subic (Filipinas) mediante la coordinación de una red de solidaridad del Japón destinada a realizar contribuciones financieras, establecer un sitio web para la campaña del Japón (agosto de 2006), publicar declaraciones (diciembre de 2005, septiembre y diciembre de 2006), hacer visitas de solidaridad (julio y diciembre de 2006) y realizar una campaña de petición (octubre de 2006); b) campaña sobre un caso de violación de una mujer australiana en Yokosuka (Japón), asistencia a las audiencias judiciales, organización de un acto público (diciembre de 2007) y difusión de información; y c) campaña de protesta contra la impunidad por un caso de violación colectiva de una mujer japonesa en Hiroshima (Japón) (noviembre de 2007).
AJWRC organized campaigns on sexual violence cases by American soldiers stationed in military bases in Asia, including: (a) support to a court case on rape against a Filipino woman in Subic, the Philippines, through coordinating a Japan solidarity network to make financial contributions, launch a Japanese campaign site (August 2006), publish statements (December 2005, September and December 2006), make solidarity visits (July and December 2006) and international petition campaign (October 2006); (b) campaign on rape case against an Australian woman in Yokosuka, Japan, through attending court hearings, organizing a public event (December 2007) and disseminating information; and (c) protest campaign against impunity of gang rape against a Japanese woman in Hiroshima, Japan (November 2007).
Fue la primera vez que se eligió a una mujer japonesa como jueza de un tribunal internacional.
This was the first time that Japanese woman was elected as an international judge. b) Ambassadors
¿Qué hace una mujer japonesa luchando contra japoneses?
What's a Japanese woman doing fighting the Japanese?
El aspecto más extraordinario del Japón moderno es la mujer japonesa.
The most astonishing aspect of new Japan is the Japanese woman.
Su oído se aguzó y olió la fragancia de una mujer japonesa.
His hearing sharpened and he smelled the scent of a Japanese woman.
Pero debo admitir este cambio en la mujer japonesa gradualmente y poco a poco.
But I must take this change in the Japanese woman gradually and bit by bit.
Por otra parte, ¿podía una mujer japonesa conocer realmente a un hombre americano?
Yet could a Japanese woman really know an American man?
Años más tarde me hice bastante amiga de una mujer japonesa.
In later years I knew more intimately as friend an occasional Japanese woman.
Se volvió y, al bajar la mirada, vio el rostro de una menuda mujer japonesa.
He turned and his eyes were drawn down … directly into the face of a tiny Japanese woman.
En la otra terraza, la mujer japonesa se dio la vuelta y miró cortésmente hacia la media distancia.
Over on the other terrace, the Japanese woman turned and peered politely into the middle distance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test