Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Junta informó acerca de la cuestión del personal que ocupa puestos financiados con cargo a fondos para proyectos y desempeña funciones inscritas en el presupuesto de apoyo bienal (administración) en el párrafo 89 de su informe anterior (A/61/5/Add.7, cap. II). Durante la auditoría provisional se realizaron pruebas con las muestras utilizadas en el bienio anterior.
156. The issue of staff on project-funded posts performing administrative functions under the biennial support budget was reported by the Board in paragraph 89 of its previous report (A/61/5/Add.7, chap. II). During the interim audit, tests were performed on the samples used in the previous biennium.
No cabe duda de que la metodología del estudio entrañó ciertas limitaciones: para empezar, la muestra utilizada fue pequeña y se limitó a estudiantes universitarios exclusivamente.
To be sure, the methodology of the study had its limitations: the sample used was small, to begin with, and was restricted to university students exclusively.
La cuestión de un contexto apropiado para la encuesta se plantea en el número y la distribución propias de las muestras utilizadas para encuestar a las familias en varios Estados, y también existen varios problemas de sesgo en la alfabetización.
The issue of an appropriate context for the sample appears in the matter of the number and distribution found in the samples used to survey families across a number of States, and there are also a number of bias problems in literacy.
Calcular el valor económico total, efectivo o potencial, de los recursos genéticos marinos fuera de las zonas de jurisdicción nacional sigue resultando difícil debido a la limitada información sobre la ubicación exacta de las muestras utilizadas, por ejemplo, en el descubrimiento de medicamentos o en el desarrollo de enzimas utilizadas con fines industriales.
104. Assessing the actual or potential total economic value of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction remains difficult owing to limited information on the exact location of the samples used, for example, in drug discovery or the development of enzymes used for industrial purposes.
El Subsecretario General señala a ese respecto que el Consejo de Seguridad no se incluyó en la muestra utilizada para medir las tasas de utilización de los servicios de conferencias, ya que el Consejo no tiene sesiones programadas y se reúne prácticamente todos los días.
The Security Council had not been included in the sample used to measure the rates of utilization of conference services, since the Council did not schedule its meetings in advance and met nearly every day.
Sin embargo, la mayoría de las mujeres de la muestra utilizada por una ONG para llevar a cabo uno de los estudios mencionados supra, consideraban que la menopausia era una parte natural de la vida y que no había razones para consultar a un médico, a menos que el estado de salud de la mujer menopáusica lo aconsejase.
However, most of the women in the sample used for one of the studies referred to above, which was conducted by an NGO, regarded the menopause as a natural part of life and felt that there was no reason to consult a doctor unless the state of health of the individual concerned should make that necessary.
129. También debe señalarse que la muestra utilizada en el estudio no es representativa de todos los adolescentes de los Países Bajos.
129. It should also be pointed out that the sample used in the study is not representative of all young people in the Netherlands.
Si podemos demostrar que podrían haberse cometido errores en la recolección o el manejo de las muestras utilizadas para el análisis de ADN de la fiscalía, podemos impugnar la validez de la evidencia misma.
If it can be shown that there may have been errors In the collection or the handling Of the samples used for the prosecution's dna analysis,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test