Перевод для "muerto recientemente" на английский

Muerto recientemente

• recently died

Примеры перевода

recently died

757. El 18 de abril de 1995, el Relator Especial envió una carta en relación con cuatro personas que habían muerto recientemente mientras se encontraban detenidas por la policía, supuestamente como consecuencia de torturas y otras formas de malos tratos.
757. On 18 April 1995, the Special Rapporteur sent a letter on behalf of four persons who had recently died in police custody, allegedly as a result of torture or other forms of ill-treatment.

Docenas de refugiados han muerto recientemente en la región y su país corre con los gastos de hospitalización de otros.
Dozens of refugees had recently died in the region and others were hospitalized at his country's expense.

Personas que han muerto recientemente están regresando a la vida y cometiendo homicidios.
Persons who have recently died have been returning to life and committing acts of murder.

Son los padres de Andrea, quien ha muerto recientemente a causa de la bulimia.
THEY'RE THE PARENTS OF ANDREA, WHO RECENTLY DIED OF BULIMIA.

En 11º año, el consejo estudiantil le dedicó el anuario a ella, aunque otro estudiante había muerto recientemente.
As a junior; the student council voted to dedicate the yearbook to her; even though another student had recently died.

Primero tienes que encontrar alguien que haya muerto recientemente.
First you have to find someone who's recently died.

Además, si alguien conoce a alguien que haya muerto recientemente con un esfínter de talla tres intacto, por favor, contacte conmigo porque actualmente me encuentro muy abajo en la lista de receptores.
Also, if anyone knows anyone who recently died with an intact size three sphincter, please contact me, as I'm currently very low on the waiting list for a donor.

Informando al destinatario que un sobrino segundo ha muerto recientemente, dejándoles 9.000 libras en una cuenta de ahorro.
Informing the recipient that a second cousin has recently died, leaving them £9,000 in a cash ISA.

Su amiga Meg del instituto había muerto recientemente de una sobredosis de droga.
Her friend Meg from high school recently died of a drug overdose.

Sus padres habían muerto recientemente, mis abuelos, Dentro de los seis meses de diferencia.
His parents had recently died, my grandparents, within six months of each other.

Bueno, le dije que mi marido también había muerto recientemente.
Well, I told her my husband also recently died.

Pero si una estudiante hubiese muerto recientemente o hubiese desaparecido, todos estarían hablando de eso.
But if a student recently died or even went missing, Everybody would be talking about it.

¿Había dejado a su marido, o él había muerto recientemente?
Had she left her husband, or had he recently died?

—La semana pasada fui a ver a un hombre cuya esposa había muerto recientemente.
Last week, I called on a brother whose wife had recently died.

Yo tenía un compañero de equipo llamado Tyler cuyo tío había muerto recientemente de cáncer de colon.
I had a teammate named Tyler whose uncle had recently died of colon cancer.

como si quizá hubiera reaccionado de otra manera —de hecho, no era posible— de no haber muerto recientemente la primera lady Conan Doyle.
as if he might have reacted differently – indeed, not at all – had the first Lady Conan Doyle not recently died.

De pronto se le ocurrió inventar que un cierto camarada Ogilvy había muerto recientemente en la guerra en circunstancias heroicas.
Suddenly there sprang into his mind, ready made as it were, the image of a certain Comrade Ogilvy, who had recently died in battle, in heroic circumstances.

La más extraña de todas era la prostituta que adoptó el nombre de «Zainab bint Khuzaimah» sabiendo que esta esposa de Mahound había muerto recientemente.
Strangest of all was the whore who had taken the name of ‘Zainab bint Khuzaimah’, knowing that this wife of Mahound had recently died.

A la mañana siguiente encontró el cadáver a escasa distancia y se horrorizó al comprobar que el animal tenía las mismas facciones que su hermano, muerto recientemente.
In the morning he found the corpse nearby. To his horror, the animal had the same features as his brother, who had recently died.

Recordaba haberle dicho a Adams que su marido había muerto recientemente, porque Adams le había preguntado si su marido viviría allí con ella.
She remembered that she’d told Adams that her husband had recently died, because Adams had asked if her husband would be living with her.

Hablaron de los enfermos de la parroquia, de la familia de un joven que había muerto recientemente, y de una joven pareja que había anunciado su compromiso.
There was discussion about sick members of the parish, as well as talk about the family of a young man who had recently died, anti a young couple who had just announced their engagement.