Перевод для "muerte posterior" на английский

Muerte posterior

• subsequent death

Примеры перевода

subsequent death

Pone también en duda varias de las afirmaciones del autor, como la presunta paliza propinada a su hermano y la muerte posterior de este, su divorcio, el propósito de su viaje a Sri Lanka y la identidad de los presuntos agresores de su hermano, descritos en una ocasión por el autor (en una carta que acompañaba a una fotografía del cadáver de su hermano en un ataúd) como "agentes de policía" y en otras ocasiones como "desconocidos" (en la denuncia presentada por su hermano en la policía) o "camorristas" (en una carta dirigida al autor por su hermano).
It further questions a number of allegations made by the author, including his brother's alleged beating and subsequent death, his divorce, the purpose of his travel to Sri Lanka, and the identity of the alleged perpetrators of his brother's beatings, which were on one occasion described by the author in a covering letter (accompanying a picture of his dead brother in a coffin) as "police officers", and on other occasions as "unknown individuals" (in the police report filed by his brother), or as "hooligans" (in a letter from his brother, addressed to the author).

El traslado de esas personas y su muerte posterior fue el resultado de actos llevados a cabo por soldados bajo el mando o la supervisión de Mile Mrkšić, entre otros.
The removal of these persons and their subsequent death was the result of acts carried out by soldiers under the command or supervision of Mile Mrkšić, among others.

Había, sin embargo, un beneficio añadido: los pacientes salían de su EBM sin rastro de miedo a su muerte posterior.
There was, though, a surprise benefit: patients emerged from their NDE with no trace of fear about their own subsequent death.

No nos gustó someterlos a semejante suceso, pero concluimos que o bien era eso o bien una muerte posterior de resultas de la inanición, y a juzgar por lo que habíamos visto cuando encararon la posibilidad de morir de hambre no era una perspectiva halagüeña.
We did not like to be subjecting them to such an event, but judged it was either that or a subsequent death by starvation, and what we had seen of their approach to starvation indicated that would not be a good way to die.

Se preparó un potente jamaica blue mountain, que bebió en una taza de porcelana mientras escuchaba Radio 4, con el fin de averiguar si el incidente del tren y las muertes posteriores habían saltado a los titulares de las noticias internacionales.
Instead he brewed a cup of fiercely strong Jamaica Blue Mountain coffee, which he drank from a china mug as he listened to Radio 4 to learn whether or not the train incident and subsequent deaths had made the international news. They had not.