Перевод для "muchos de los cuales" на английский

Muchos de los cuales

• many of which
• many of whom

Примеры перевода

many of which

Tuve que lidiar con los caballos hicsos, muchos de los cuales habían resultado heridos.
I had to deal with the Hyksos horses, many of which were injured.

Le ahorré a Tanky estos detalles, muchos de los cuales probablemente conocía.
I spared Tanky these details, many of which he probably knew.

rememoro los nombres y los lugares, los momentos que importan, muchos de los cuales se me escapan.
I recall the names and places, the moments that matter, so many of which elude me.

No sólo la de esos locales donde íbamos los fines de semana, muchos de los cuales ya no existen.
Not just what was playing in the clubs we went to on weekends, many of which no longer exist.

El pastor Cooper trató de averiguar discretamente los detalles, muchos de los cuales ya conocía.
Pastor Cooper gently extracted the basics, many of which he already knew.

Contiene un gran número de edificios, muchos de los cuales parecen tener una estructura piramidal.
It contains a large number of buildings, many of which appeared pyramid.. like in structure.

many of whom

Esto agradó especialmente a los cuáqueros, muchos de los cuales son vegetarianos.
This appealed to the Quakers, many of whom are Vegans anyway.

Con diez mil marilacanos terriblemente sucios, muchos de los cuales roncaban.
With ten thousand extremely grubby Marilacans, many of whom snored.

Sus guardias se dispersaron y atacaron a los sorprendidos Draghkar, muchos de los cuales tenían soldados sujetos.
Her guards scattered, hacking at the surprised Draghkar—many of whom were holding soldiers.

Los políticos (muchos de los cuales eran, claramente, importantes hombres del Partido) devolvían los saludos.
The politicians-many of whom were fairly prominent Party men themselves-waved back.