Перевод для "muchas horas" на английский

Muchas horas

• many hours
• a lot of hours

Примеры перевода

many hours

37. La falta de agua en las escuelas, donde los niños pasan muchas horas del día, es otro motivo de preocupación.
37. The lack of water in schools, where children spend many hours during the day, is another matter of concern.

Tras muchas horas de reuniones, los dos grupos de trabajo presentaron borradores elaborados durante las negociaciones.
After many hours of meetings, the two working groups produced drafts that had been prepared during their negotiations.

Se necesitan muchas horas para pasar.
It takes many hours to pass.

El Presidente del subgrupo presentَ el informe como un documento conciso, producto de muchas horas de trabajo.
The Chairperson of the subgroup introduced the report on the work of the subgroup as a concise document and the product of many hours of work.

Estos hablaron del hacinamiento, de la privación de comida por muchas horas y de que algunos de ellos habían sido obligados a dormir a la intemperie.
Detainees reported overcrowding, denial of food for many hours and the fact that some of them were forced to sleep outdoors.

Hubo muchas horas de debate sobre el asunto y las posiciones se pueden resumir de la siguiente manera:
9. There were many hours of discussion on this issue and the positions can be summarized as follows:

En el primero se afirma: “No refiere malos tratos físicos, aunque sí ha permanecido encapuchada muchas horas”.
In the first it is stated that “she does not mention physical ill-treatment, although she was kept hooded for many hours”.

Los titulares de permisos con frecuencia tienen que esperar muchas horas para que se abran las puertas y a veces éstas simplemente no se abren.
Permit holders often have to wait for many hours for gates to open and sometimes they do not open at all.

Ese consenso se negoció durante muchos meses y muchas horas.
That consensus was negotiated over many months and many hours.

Según se informa, en los 13 días que duró el interrogatorio fue privado de sueño durante muchas horas, insultado, abofeteado, confinado en una celda minúscula y sometido al shabeh durante muchas horas.
During the 13-day interrogation period, he reportedly was deprived of sleep for many hours, cursed, slapped, confined in a tiny cell and subjected to shabeh for many hours.

Me llevó muchas horas.
It lasted many hours.

Muchas horas más tarde.
Many hours later.

Mucho tiempo, muchas horas.
Very long, many hours.

Dentro de muchas horas...
Many hours from now,

¿Pasaban muchas horas juntos?
Spent many hours together?

A muchas horas de aquí.
Many hours from here.

Han pasado muchas horas.
It's been many hours.

Se retrasará muchas horas.
It will be delayed for many hours.

Durante muchas horas estuve sola.
For many hours I was alone.

Estuvimos allí muchas horas.
We were there for many hours.

Pasaron muchas horas juntos.
They spent many hours together.

Pasó muchas horas buscando.
He searched for many hours.

Había estado comiendo de él durante muchas horas.
He had been eating on it for many hours.

–He pasado muchas horas meditando;
I have meditated for many hours.

—Cley había dormido durante muchas horas.
Cley had slept for many hours.

y pasaron muchas horas hasta que terminó.
And lasted many hours before it was done.

a lot of hours

He pasado muchas horas… caminando.
I’ve spent a lot of hours just … walking.

Había pasado muchas horas en aquella mesa.
She’d spent a lot of hours at that table.

Luke y Rolf habían pasado allí muchas horas como voluntariosos acólitos.
Luke and Rolf had spent a lot of hours there as his willing acolytes.

Aún faltaban muchas horas hasta que la señorita Arvidson abriese la biblioteca.
There were a lot of hours to go yet before Miss Arvidson opened the library.

Me canso mucho tocando en el baile del hotel —dijo él—. Son muchas horas.
‘I get really tired playing at the hotel dances now,’ he said. ‘It’s a lot of hours.

Pasaron muchas horas e incluso días vagando por los muelles y preguntándose cuándo aparecería su equipaje.
They spent a lot of hours and even days waiting around on docks and wondering when their luggage would turn up.

Y como siempre, los plazos de entrega para este volumen han sido ajustados y un gran número de personas ha dedicado muchas horas para poder llegar a tiempo.
And as always, deadlines for this one were tight, and a lot of people put in a lot of hours to bring it to pass.

Yu miró al inspector jefe Chen y, al verlo asentir con la cabeza, tomó la palabra. – Hemos dedicado muchas horas a la investigación.
Looking at Chief Inspector Chen, who nodded at him, Detective Yu was the first to take the floor, “We have already put a lot of hours into the investigation.