Перевод для "movimientos revolucionarios" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
19. En 1948, un movimiento revolucionario derriba el régimen de Salvador Castaneda Castro.
19. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of Salvador Castaneda Castro.
movimiento revolucionario mayor, que incluía a todos los oficiales del ex-CNDP, pero también a oficiales de
revolutionary movement which included all ex-CNDP, but also ex-PARECO officers, and other former armed
Al gobierno sucesor también se le considera responsable de los hechos imputables al movimiento revolucionario que lo estableció, aunque esos hechos hubieran ocurrido antes de su establecimiento, como consecuencia de la continuidad existente entre la nueva organización del Estado y la organización del movimiento revolucionario.
The successor government is also held responsible for the acts imputable to the revolutionary movement which established it, even if those acts occurred prior to its establishment, as a consequence of the continuity existing between the new organization of the State and the organization of the revolutionary movement.
18. En 1984 surgió un segundo grupo de oposición armada, el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA).
In 1984 a second armed opposition group emerged, the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA).
23. En 1948, un movimiento revolucionario derribó el régimen del General Salvador Castaneda Castro.
23. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of General Salvador Castaneda Castro.
Los objetivos más frecuentes de éstas eran los activistas políticos de los que se creía que estaban vinculados con los movimientos revolucionarios de la región.
The most frequent targets were political activists, who were thought to be linked to the revolutionary movements in the region.
18. En 1948, un movimiento revolucionario derriba el régimen de Salvador Castaneda Castro.
18. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of Salvador Castaneda Castro.
11. Saavedra Marreros sostenía haber sido torturado y obligado a declararse militante de un movimiento revolucionario.
11. Saavedra Marreros claims to have been tortured and forced to admit to being an activist in a revolutionary movement.
2. El Movimiento Revolucionario para la Liberación del Zaire, encabezado por el Sr. Massasu, un mushi del Zaire.
2. The Revolutionary Movement for the Liberation of Zaire, led by Mr. Massasu, who is a Mushi from Zaire.
"Movimiento Revolucionario para la Liberación del Pueblo trotskista... marxista-leninista."
"Revolutionary Movement for the Liberation of the People" Trotsky Marxist-Leninist
Cuando estaba en Marte me vi envuelta en el movimiento revolucionario.
While on Mars, I got involved with the revolutionary movement.
Otros movimientos revolucionarios, cuando capturan a un prisionero, le dan a elegir.
Other revolutionary movements give their prisoners a choice.
El ESL forma parte de un movimiento revolucionario mundial.
The SLA is part of a worldwide revolutionary movement.
los movimientos revolucionario las guerrillas... terrorismo, la anarquía.
the revolutionary movements, guerrillas... terrorism, anarchy.
El auténtico movimiento revolucionario de Sudáfrica.
South Africa's time-tested revolutionary movement
Y ellos simpatizaban con muchos movimientos revolucionarios.
And they sympathized with many revolutionary movements.
¿No refleja la preocupación humana el movimiento revolucionario?
It does not reflect human concerns the revolutionary movement?
Somos el Movimiento Revolucionário 8 de Octubre. El MR-8.
We are the 8th October Revolutionary Movement: the MR-8.
"nosotros le debemos al movimiento revolucionario político y social,"
" ""we owe it to the social and political revolutionary movement,"
—Infiltrarse en el movimiento revolucionario de Zululandia.
“Infiltrating the revolutionary movement in Zululand.”
Era una situación común a todos los países con movimientos revolucionarios.
It was a situation common to countrics with revolutionary movements.
Estrechamente implicado en el movimiento revolucionario durante 1917;
Closely involved in the revolutionary movement throughout 1917;
Fascinante visión del absoluto cosmopolitismo del movimiento revolucionario.
Fascinating on the sheer cosmopolitanism of the revolutionary movement.
El movimiento revolucionario es una profanación porque echa abajo las viejas imágenes;
The revolutionary movement is a profanation because it tears down the old images;
La cuestión de fondo estriba en si ha constituido o constituye un movimiento “revolucionario”.
The real question is whether it has constituted or constitutes a ‘revolutionary’ movement.
– El precio que pagó Cuba por su intervención en movimientos revolucionarios supera con mucho a las ganancias.
The price Cuba was paid for our involvement in revolutionary movements outweighs the gains.
Sin embargo, el KPD alemán fracasó en otras pruebas por las que se deben también juzgar los movimientos revolucionarios.
The German KPD, however, failed other tests, by which revolutionary movements must also be judged.
Tomen dos elementos: un movimiento revolucionario local y la enorme presión exterior de China.
"You've got two elements—a local revolutionary movement and the enormous outside pressure of China.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test