Примеры перевода
# Sólo una mota de polvo dentro de la galaxia #
♪ JUST A SPECK OF DUST WITHIN THE GALAXY. ♪
En esa pequeña mota de polvo.
On that tine little speck of dust.
Que no haya ni una mota de polvo.
There cannot be a speck of dust on it.
No se tolerará la más mínima mota de polvo.
The tiniest speck of dust will not be tolerated.
Cada una difícilmente es mayor a una mota de polvo.
Each is scarcely bigger that a speck of dust.
No hay ni una mota de polvo.
There's not a speck of dust.
No quise decir que tú eras una mota de polvo.
I didn't mean that you're a speck of dust.
No había una mota de polvo sobre ellos;
There was not a speck of dust on them;
No se veía ni una mota de polvo.
Not a speck of dust was visible.
Como mucho, una mota de polvo entre las cuadrículas.
A speck of dust between the squares, at best.
sobre su pantalón no se apreciaba ni una mota de polvo.
there was not a speck of dust upon his trousers.
Oh, es únicamente una mota de polvo.
Oh, it’s just a speck of dust.
Y en este no hay mota de polvo —puntualizó—.
Besides, there isn’t a speck of dust to be seen,’ he added.
mota de polvo que se mezcla con la tierra,
A speck of dust came floating down to earth.
¡No se ve ni una mota de polvo! —se maravilló Dimmy—.
Not a speck of dust anywhere! marvelled Dimmy.