Примеры перевода
Por dejarme montar caballos cuando nadie mira.
For allowing me to ride horses when no one sees.
Podemos montar caballos de nuevo.
We can ride horses again.
Pero, ¿y se te da miedo montar caballos?
But what if you're afraid to ride horses?
Por ejemplo, a mí me gusta montar caballos.
For instance, I like riding horses.
¿Oh, cuál es el problema en montar caballos?
Oh what's it matter riding horses?
¿Se pueden montar caballos durante un huracán?
Can you still ride horses in a hurricane?
¿Y montaré caballos y usaré una capa como ésa?
And ride horses and wear a cloak like that?
Pero no sé nada de montar caballos.
But I don't know anything about riding horses.
¿No estás adiestrado para montar caballos?
Aren’t you all trained to ride horses?”
Ojalá se diera cuenta de que su sufrimiento es consecuencia del empecinamiento en montar caballos que no puede controlar.
if one could but make him realize that he owes his aches to his own folly in persisting in his determination to ride horses he can’t control!
¿No estás adiestrado para montar caballos?
Aren’t you all trained to ride horses?”
Ojalá se diera cuenta de que su sufrimiento es consecuencia del empecinamiento en montar caballos que no puede controlar.
if one could but make him realize that he owes his aches to his own folly in persisting in his determination to ride horses he can’t control!